Lyrics and translation Ivan Lins - Começar de Novo

Começar de Novo

Começar de novo e contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Ter me rebelado, ter me debatido
Ter me machucado, ter sobrevivido
Ter virado a mesa, ter me conhecido
Ter virado o barco, ter me socorrido

Começar de novo e só contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Sem as tuas garras sempre tão seguras
Sem o teu fantasma sem tua moldura
Sem tuas escoras, sem o teu domínio
Sem tuas esporas, sem o teu fascínio

Começar de novo, e só contar comigo
Vai valer a pena já ter te esquecido
Começar de novo

Начать сначала

Начать сначала, рассчитывая лишь на себя,
Будет стоить того, что наступил рассвет.
Стоить того, что я восстал, что я боролся,
Стоить моих ран, того, что я выжил,
Стоить перевернутого стола, того, что я познал себя,
Стоить перевернутой лодки, того, что я сам себе помог.

Начать сначала, рассчитывая лишь на себя,
Будет стоить того, что наступил рассвет.
Без твоих когтей, всегда таких цепких,
Без твоего призрака, без твоей рамки,
Без твоих подпорок, без твоей власти,
Без твоих шпор, без твоего очарования.

Начать сначала, рассчитывая лишь на себя,
Будет стоить того, что я уже забыл тебя.
Начать сначала.