Lyrics and translation Ivan Lins - Coragem Mulher

Coragem Mulher

Essa firmeza nos teus gestos delicados
Essa certeza desse olhar lacrimejado
Haja virtude, haja fé, haja saúde
Pra te manter tão decidida assim

Que segurança pra dobrar tanta arrogância
Que petulância de ainda crer numa esperança
Quem é o guia que ilumina os teus dias?
E que te faz tão meiga e forte assim

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Como te atreves a mostrar tanta decência?
De onde vem tanta ternura e paciência?
Qual teu segredo, teu mistério, teu bruxedo
Pra te manter em pé até o fim?

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Como te atreves a mostrar tanta decência?
De onde vem tanta ternura e paciência?
Qual teu segredo, teu mistério, teu bruxedo
Pra te manter em pé até o fim?

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Courage, Femme

Cette fermeté dans tes gestes délicats
Cette certitude de ce regard larmoyant
Qu'il y ait de la vertu, de la foi, de la santé
Pour te maintenir si déterminée

Quelle assurance pour plier tant d'arrogance
Quelle insolence de croire encore en un espoir
Qui est le guide qui illumine tes jours ?
Et qui te rend si douce et forte ?

Courage, courage, courage, femme
Courage, courage, courage, femme

Comment oses-tu montrer tant de décence ?
D'où vient tant de tendresse et de patience ?
Quel est ton secret, ton mystère, ton sortilège
Pour te maintenir debout jusqu'au bout ?

Courage, courage, courage, femme
Courage, courage, courage, femme

Comment oses-tu montrer tant de décence ?
D'où vient tant de tendresse et de patience ?
Quel est ton secret, ton mystère, ton sortilège
Pour te maintenir debout jusqu'au bout ?

Courage, courage, courage, femme
Courage, courage, courage, femme