Lyrics and translation Ivan Lins - Coragem Mulher

Coragem Mulher

Essa firmeza nos teus gestos delicados
Essa certeza desse olhar lacrimejado
Haja virtude, haja fé, haja saúde
Pra te manter tão decidida assim

Que segurança pra dobrar tanta arrogância
Que petulância de ainda crer numa esperança
Quem é o guia que ilumina os teus dias?
E que te faz tão meiga e forte assim

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Como te atreves a mostrar tanta decência?
De onde vem tanta ternura e paciência?
Qual teu segredo, teu mistério, teu bruxedo
Pra te manter em pé até o fim?

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Como te atreves a mostrar tanta decência?
De onde vem tanta ternura e paciência?
Qual teu segredo, teu mistério, teu bruxedo
Pra te manter em pé até o fim?

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Мужество женщины

Эта твёрдость в твоих нежных жестах,
Эта уверенность в твоём заплаканном взгляде.
Сколько же нужно достоинства, веры, здоровья,
Чтобы ты оставалась такой решительной?

Какая уверенность нужна, чтобы сломить столько высокомерия,
Какая дерзость - всё ещё верить в надежду.
Кто этот проводник, что освещает твои дни
И делает тебя такой кроткой и сильной одновременно?

Мужество, мужество, мужество, женщина,
Мужество, мужество, мужество, женщина.

Как ты смеешь показывать столько благородства?
Откуда столько нежности и терпения?
В чём твой секрет, твоя тайна, твоё волшебство,
Что помогает тебе держаться до конца?

Мужество, мужество, мужество, женщина,
Мужество, мужество, мужество, женщина.

Как ты смеешь показывать столько благородства?
Откуда столько нежности и терпения?
В чём твой секрет, твоя тайна, твоё волшебство,
Что помогает тебе держаться до конца?

Мужество, мужество, мужество, женщина,
Мужество, мужество, мужество, женщина.