Ivan Lins - De Nosso Amor Tão Sincero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan Lins - De Nosso Amor Tão Sincero




De Nosso Amor Tão Sincero
De Nosso Amor Tão Sincero
Não fosse a nossa consciência
Si ce n'était pas notre conscience
A gente teria mais tepo
On aurait plus de temps
Pra ser envolver nos mistérios
Pour s'enfoncer dans les mystères
De nosso amor tão sincero
De notre amour si sincère
Não fosse a tamanha injustiça
Si ce n'était pas l'injustice immense
Que se alastra por todo o país
Qui se répand dans tout le pays
A gente teria mais chance
On aurait plus de chance
De estar junto e feliz
D'être ensemble et heureux
Não fosse a luta diária
Si ce n'était pas le combat quotidien
Que mal pra ver os filhos
Qui nous laisse à peine voir nos enfants
Não fosse o bem desgovernado
Si ce n'était pas le bien mal gouverné
Teimando em sair dos trilhos
Qui s'obstine à sortir des rails
A gente estaria tranqüilo
On serait tranquilles
Um bem dentro do outro
Un bien dans l'autre
Vivendo no mesmo corpo
Vivant dans le même corps
Como devem ser os casais
Comme devraient être les couples
Sonhando com coisas reais
Rêvant de choses réelles
E dançando, e cantando
Et dansant, et chantant
E dançando, e cantando
Et dansant, et chantant
Não fosse a tamanha injustiça
Si ce n'était pas l'injustice immense
Que se alastra por todo o país
Qui se répand dans tout le pays
A gente teria mais chance
On aurait plus de chance
De estar junto e feliz
D'être ensemble et heureux
Não fosse a luta diária
Si ce n'était pas le combat quotidien
Que mal pra ver os filhos
Qui nous laisse à peine voir nos enfants
Não fosse o bem desgovernado
Si ce n'était pas le bien mal gouverné
Teimando em sair dos trilhos
Qui s'obstine à sortir des rails
A gente estaria tranqüilo
On serait tranquilles
Um bem dentro do outro
Un bien dans l'autre
Vivendo no mesmo corpo
Vivant dans le même corps
Como devem ser os casais
Comme devraient être les couples
Sonhando com coisas reais
Rêvant de choses réelles
E dançando, e cantando
Et dansant, et chantant
E dançando, e cantando
Et dansant, et chantant





Writer(s): MARTINS VITOR, LINS IVAN GUIMARES


Attention! Feel free to leave feedback.