Depois Do Fim - Ivan Lins translation in French

Depois Do Fim

Depois do fim
Depois me vi
Como fiquei ao lembrar
Você

Fiquei tela sem cor
Fiquei terra sem flor
Fiquei pedra de vez
Fiquei...

Sem dó me fiz
Ser só sou reza
Sem amei eu me fiz
Ninguém

Não há sombra sem luz
Não há praia sem mar
Não há eu sem você
Não há (bis)

Après la fin

Après la fin
Je me suis vu
Comme j'ai été en me souvenant
De toi

Je suis devenu un écran sans couleur
Je suis devenu une terre sans fleur
Je suis devenu une pierre pour toujours
Je suis devenu...

Sans pitié, je me suis fait
Être seulement une prière
Sans aimer, je me suis fait
Personne

Il n'y a pas d'ombre sans lumière
Il n'y a pas de plage sans mer
Il n'y a pas moi sans toi
Il n'y a pas (bis)