Dá Licença - Ivan Lins translation in German

Dá Licença

Dá licença, oh, de casa
Deus os tenha em sua guarda
Oilerê, oilerê, oilara

Nós estamos de passagem
Pra cantar de porta em porta
E ocansaço não nos pesa
Se esse canto lhes conforta
E aceitamos de bom grado
E o que nos for ofertado
E assim louvado seja oilará

Nós Cantamos por dinheiro
Por comida, por pousada
Por prazer, se alguém nos pede
E não pode nos dar nada
Pois se falta nesa hora
Amanhã por certo sobra
E assim lovado seja oilará

Gestatten Sie?

Mit Verlaub, oh, vom Haus
Gott behüte Euch in seiner Obhut
Oilerê, oilerê, oilara

Wir sind auf der Durchreise
Um von Tür zu Tür zu singen
Und die Müdigkeit wiegt uns nicht schwer
Wenn dieses Lied Euch Trost spendet
Und wir nehmen dankbar an
Was uns angeboten wird
Und so sei es gelobt, oilará

Wir singen für Geld
Für Essen, für Unterkunft
Aus Freude, wenn jemand uns bittet
Und uns nichts geben kann
Denn wenn es in dieser Stunde fehlt
Wird es morgen sicher reichlich geben
Und so sei es gelobt, oilará