Lyrics and translation Ivan Lins - Dá Licença

Dá Licença

Dá licença, oh, de casa
Deus os tenha em sua guarda
Oilerê, oilerê, oilara

Nós estamos de passagem
Pra cantar de porta em porta
E ocansaço não nos pesa
Se esse canto lhes conforta
E aceitamos de bom grado
E o que nos for ofertado
E assim louvado seja oilará

Nós Cantamos por dinheiro
Por comida, por pousada
Por prazer, se alguém nos pede
E não pode nos dar nada
Pois se falta nesa hora
Amanhã por certo sobra
E assim lovado seja oilará

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir, oh, de la maison
Que Dieu vous garde
Oilerê, oilerê, oilara

Nous sommes de passage
Pour chanter de porte en porte
Et la fatigue ne nous pèse pas
Si ce chant vous réconforte
Et nous acceptons avec plaisir
Et ce qui nous sera offert
Et ainsi loué soit oilará

Nous chantons pour de l'argent
Pour de la nourriture, pour l'hébergement
Pour le plaisir, si quelqu'un nous le demande
Et ne peut rien nous donner
Car s'il manque à cette heure
Demain, il y en aura certainement assez
Et ainsi loué soit oilará