Ivan Lins - É Ouro Em Pó - translation of the lyrics into German
Ivan Lins É Ouro Em Pó

É Ouro Em Pó

Ivan Lins

É Ouro Em Pó - Ivan Linstranslation in German




É Ouro Em Pó
Es ist Goldstaub
A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Die Legende besagt: Der Xote kommt aus Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Schottische Seeleute fuhren dorthin
Depois de muito mé, muié e fuco-fuco
Nach viel Schnaps, Weibern und Rambazamba
Amanheciam com as sanfonas a tocar
Erwachten sie zum Klang der Akkordeons
Virou forró e foi daí que veio o xote
Es wurde Forró und daraus entstand der Xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Den João do Vale in die Welt trug, um ihn zu weihen
E vem dançar o xote
Und komm, tanz den Xote
Remelexo gostoso pra danar
Ein herrlicher Hüftschwung zum Verrücktwerden
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, mãe
Man kann nicht aufhören, Mama
Não dá pra parar, pai
Man kann nicht aufhören, Papa
Não dá pra parar, hum
Man kann nicht aufhören, hm
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
Não dá pra parar, oi
Man kann nicht aufhören, oi
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Die Legende besagt: Der Xote kommt aus Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Schottische Seeleute fuhren dorthin
Depois de muito mé, muié e fuco-fuco
Nach viel Schnaps, Weibern und Rambazamba
Amanheciam com as sanfonas a tocar
Erwachten sie zum Klang der Akkordeons
Virou forró e foi daí que veio o xote
Es wurde Forró und daraus entstand der Xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Den João do Vale in die Welt trug, um ihn zu weihen
Uh, vem dançar o xote
Uh, komm, tanz den Xote
Remelexo gostoso pra danar
Ein herrlicher Hüftschwung zum Verrücktwerden
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
Virou forró e foi daí que veio o xote
Es wurde Forró und daraus entstand der Xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Den João do Vale in die Welt trug, um ihn zu weihen
E vem dançar o xote
Und komm, tanz den Xote
Remelexo gostoso pra danar
Ein herrlicher Hüftschwung zum Verrücktwerden
Não dá pra parar, filho
Man kann nicht aufhören, Sohn
Não dá pra parar, mãe
Man kann nicht aufhören, Mama
Não dá pra parar, pai
Man kann nicht aufhören, Papa
Não dá pra parar, vó
Man kann nicht aufhören, Oma
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
Não dá pra parar, para
Man kann nicht aufhören, hör auf!
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
O xote
Der Xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Den João do Vale in die Welt trug, um ihn zu weihen
Ai, vem dançar o xote
Ai, komm, tanz den Xote
Remelexo gostoso pra danar
Ein herrlicher Hüftschwung zum Verrücktwerden
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
Não dá pra parar, vó
Man kann nicht aufhören, Oma
Não dá pra parar, vô
Man kann nicht aufhören, Opa
Não dá pra parar, mãe
Man kann nicht aufhören, Mama
Não dá pra parar, hum
Man kann nicht aufhören, hm
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
Virou forró e foi daí que veio o xote
Es wurde Forró und daraus entstand der Xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Den João do Vale in die Welt trug, um ihn zu weihen
E vem dançar o xote
Und komm, tanz den Xote
Remelexo gostoso pra danar
Ein herrlicher Hüftschwung zum Verrücktwerden
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, uh!
Man kann nicht aufhören, uh!
É ouro em pó
Es ist Goldstaub
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar, não
Man kann nicht aufhören, nein
Não dá pra parar
Man kann nicht aufhören
Não dá pra parar, parar
Man kann nicht aufhören, hör auf!
Que é ouro em pó
Denn es ist Goldstaub




Writer(s): Ivan Lins
Ivan Lins - Ivan Lins & Metropole Orchestra
Album
Ivan Lins & Metropole Orchestra
date of release
19-08-2009

1 O Fado
2 Daquilo Que Eu Sei (ぼくが知っているあのこと)
3 A Gente Merece Ser Feliz
4 Formigueiro (アリの巣)
5 Arlequim Desconhecido (Harlequim) (ハーレクイン)
6 Começar de Novo (夜明け [ジ・アイランド])
7 Let Us Be Always
8 É Ouro Em Pó
9 Ai Ai Ai Ai Ai
10 Art of Survival
11 Lua Soberana
Attention! Feel free to leave feedback.