Espero - Ivan Lins translation in German

Espero

Espero um dia na vida
Rever nos becos antigos
Meus companheiros de copo
Meus verdadeiros amigos
Espero um dia na vida
Rever nas luas vadias
Frases, canções, boemias
Fases do tempo em que eu fui feliz

Espero ouvir da janela
Sinos da velha capela
Rindo no domingo
E mergulhando em meu peito
Um modo livre que foi desfeito
Com o tempo

Espero um dia na vida ...

Ich hoffe

Ich hoffe, eines Tages im Leben
in den alten Gassen wiederzusehen
meine Trinkgefährten,
meine wahren Freunde.
Ich hoffe, eines Tages im Leben
unter den wandernden Monden wiederzuerleben
Sätze, Lieder, Boheme-Nächte,
Phasen der Zeit, in der ich glücklich war.

Ich hoffe, vom Fenster aus zu hören
die Glocken der alten Kapelle,
die am Sonntag fröhlich läuten,
und in meine Brust eintauchen
eine freie Art zu leben, die verloren ging
mit der Zeit.

Ich hoffe, eines Tages im Leben ...