Ivan Lins - Essa Maré - translation of the lyrics into Russian
Ivan Lins Essa Maré

Essa Maré

Ivan Lins

Essa Maré - Ivan Linstranslation in Russian




Essa Maré
Этот отлив
O nosso amor já está de um jeito
Наша любовь уже в таком состоянии,
Que não dá mais pé
Что дальше идти некуда.
Tá ruim essa maré
Плохой этот отлив,
Tá vendo só mulher
Видишь, женщина?
Eu que queria e só queria
Я, который хотел и только хотел
Ser feliz, feliz um pouco
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
E já não posso mais
И уже не могу,
Eu que queria e só queria
Я, который хотел и только хотел
Ser feliz, feliz um pouco
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
Já não posso mais
Уже не могу,
Já não posso mais
Уже не могу.
É tão triste ver
Так грустно видеть
Uma flor que não desabrochou
Цветок, который не распустился,
Um pecado que não se consumou
Грех, который не свершился,
E esse amor carente, descrente
И эту любовь нуждающуюся, неверующую,
Doente, semente da dor
Больную, семя боли.
O nosso amor já está de um jeito
Наша любовь уже в таком состоянии,
Que não dá mais pé
Что дальше идти некуда.
Tá ruim essa maré
Плохой этот отлив,
Tá vendo só mulher
Видишь, женщина?
Eu que queria e só queria
Я, который хотел и только хотел
Ser feliz, feliz um pouco
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
E já não posso mais
И уже не могу,
Eu que queria e só queria
Я, который хотел и только хотел
Ser feliz, feliz um pouco
Быть счастливым, хоть немного счастливым,
E já não posso mais
И уже не могу,
E já não posso mais
И уже не могу,
Já não posso mais
Уже не могу,
Já não posso mais
Уже не могу.




Writer(s): Ivan Lins, J Sanches _ A Munos
Ivan Lins - Modo Livre
Album
Modo Livre
date of release
01-01-1974

1 Abre Alas
2 Deixa Eu Dizer
3 Desejo
4 Avarandado
5 Chega
6 Essa Maré
7 Não Tem Perdão
8 Espero
9 Rei do Carnaval
10 Tens (Calmaria)
11 General da Banda / A Fonte Secou / Recordar É Viver (Recordar)
Attention! Feel free to leave feedback.