Esta Tarde Vi Llover - Ivan Lins translation in Russian

Esta Tarde Vi Llover

Esta tarde ví llover
Ví gente correr
Y no estabas tú

La otra tarde ví brillar
Un lucero azul
Y no estabas tú

La otra tarde ví que un ave enamorada
Daba besos a su amor ilusionada
Y no estabas

Esta tarde ví llover
Ví gente correr
Y no estabas tú

El otoño vi llegar
Al mar oí cantar
Y no estabas tú

Yo no se cuanto me quieres
Si me extrañas
O me engañas
Sólo se que vi llover
Ví gente correr
Y no estabas tú

Сегодня днем я видел дождь

Сегодня днем я видел дождь,
Видел, как люди бегут,
А тебя не было рядом.

На днях я видел, как сияет
Голубая звезда,
А тебя не было рядом.

На днях я видел, как влюбленная птица
Целовала свою любовь, полную надежд,
А тебя рядом не было.

Сегодня днем я видел дождь,
Видел, как люди бегут,
А тебя не было рядом.

Я видел приход осени,
Слышал, как поет море,
А тебя не было рядом.

Я не знаю, как сильно ты меня любишь,
Скучаешь ли ты по мне,
Или обманываешь меня,
Я знаю только, что видел дождь,
Видел, как люди бегут,
А тебя не было рядом.