Lyrics and translation Ivan Lins - Formigueiro

Formigueiro

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Pra começo de conversa
Tão com grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura
Mas não larga a rapadura

Nego mama e se arruma
Se vicia e se acostuma
E hoje em dia tá difícil
De acabar com esse ofício

Hum-hum-hum
De acabar com esse ofício
Hum-hum-hum
De acabar com esse ofício

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Repinique e xique-xique
Tanta caixa com repique
Pra entupir nossos ouvido
Pra cobrir nosso gemido

Quando acabar o batuque
Aparece outro truque
Aparece outro milagre
Do jeito que a gente sabe

Hum-hum-hum
Do jeito que a gente sabe
Hum-hum-hum
Do jeito que a gente sabe

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Tanto furo, tanto rombo
Não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo
Deixando de fora o rabo

E pros home' não tá fácil
De arrumar tanto disfarce
De arrumar tanto remendo
Se tá todo mundo vendo

Hum-hum-hum
Se tá todo mundo vendo
Hum-hum-hum
Se tá todo mundo vendo

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá
Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Муравейник

Предупреди муравейник,
Идет муравьед.
Предупреди муравейник,
Идет муравьед.

Предупреди муравейник,
Идет муравьед.
Предупреди муравейник,
Идет муравьед.

Для начала разговора,
У них деньги и мало спешки.
Кто-то ломает зубные протезы,
Но не бросает леденец.

Кто-то сосет и устраивается,
Привыкает и становится зависимым.
И сегодня трудно
Покончить с этим ремеслом.

Хм-хм-хм
Покончить с этим ремеслом.
Хм-хм-хм
Покончить с этим ремеслом.

Предупреди муравейник,
Идет муравьед.
Предупреди муравейник,
Идет муравьед.

Репиник и шейкер,
Так много барабанов с перезвоном,
Чтобы заткнуть наши уши,
Чтобы закрыть наши стоны.

Когда закончится барабанный бой,
Появится другая уловка.
Появится другое чудо,
Как мы знаем.

Хм-хм-хм
Как мы знаем.
Хм-хм-хм
Как мы знаем.

Предупреди муравейник,
Идет муравьед.
Предупреди муравейник,
Идет муравьед.

Так много дыр, так много прорех,
Не закрыть ширмой.
Не спрятать дьявола,
Оставив снаружи хвост.

И мужчинам нелегко
Найти столько маскировки,
Найти столько заплаток,
Если все видят.

Хм-хм-хм
Если все видят.
Хм-хм-хм
Если все видят.

Предупреди муравейник,
Идет муравьед.
Предупреди муравейник,
Идет муравьед.

Предупреди муравейник,
Идет муравьед.
Предупреди муравейник,
Идет муравьед.