Formigueriro - Ivan Lins translation in German

Formigueriro

Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá

Pra começo de conversa, tão com grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura, mas não larga a rapadura
Nego mama e se arruma, se vicia e se acostuma
E hoje em dia tá difícil

De acabar com esse ofício
Hm-hm, de acabar com esse ofício
Hm-hm, de acabar com esse ofício

Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá

Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá

Tanto furo, tanto rombo, não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo, deixando de fora o rabo
E pros home' não tá difícil, de arrumar tanto disfarce
De arrumar tanto remendo

Se tá todo mundo vendo
Se tá todo mundo vendo
Se tá todo mundo vendo
Todo mundo vendo

Abre o olho povo brasileiro
Abre o olho povo brasileiro
Pois ninguém está prevendo

Ameisenhaufen

Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär

Fürs Erste haben sie Geld und keine Eile
Man bricht sich die Zähne aus, aber lässt die Rapadura nicht los
Man saugt sich fest und richtet sich ein, wird süchtig und gewöhnt sich dran
Und heutzutage ist es schwer

Dieses Handwerk zu beenden
Hm-hm, dieses Handwerk zu beenden
Hm-hm, dieses Handwerk zu beenden

Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär

Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär
Warne den Ameisenhaufen, da kommt der Ameisenbär

So viele Löcher, so viele Risse, die deckt man nicht mit einem Wandschirm zu
Man versteckt den Teufel nicht, indem man den Schwanz draußen lässt
Und für die 'Herren' ist es nicht schwer, so viele Verkleidungen zu finden
So viele Flicken zu finden

Wo doch jeder zusieht
Wo doch jeder zusieht
Wo doch jeder zusieht
Jeder zusieht

Öffne die Augen, brasilianisches Volk
Öffne die Augen, brasilianisches Volk
Denn niemand sieht es voraus