Lyrics and translation Ivan Lins - Formigueriro

Formigueriro

Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá

Pra começo de conversa, tão com grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura, mas não larga a rapadura
Nego mama e se arruma, se vicia e se acostuma
E hoje em dia tá difícil

De acabar com esse ofício
Hm-hm, de acabar com esse ofício
Hm-hm, de acabar com esse ofício

Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá

Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá
Avisa ao formigueiro, vem aí, tamanduá

Tanto furo, tanto rombo, não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo, deixando de fora o rabo
E pros home' não tá difícil, de arrumar tanto disfarce
De arrumar tanto remendo

Se tá todo mundo vendo
Se tá todo mundo vendo
Se tá todo mundo vendo
Todo mundo vendo

Abre o olho povo brasileiro
Abre o olho povo brasileiro
Pois ninguém está prevendo

Formigueriro

Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive

Pour commencer, ils ont de l'argent et ne sont pas pressés
Le gars se casse les dents, mais ne lâche pas la rapadura
Le gars suce et se met en ordre, devient accro et s'habitue
Et aujourd'hui, c'est difficile

De mettre fin à ce métier
Hm-hm, de mettre fin à ce métier
Hm-hm, de mettre fin à ce métier

Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive

Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive
Dis-le à la fourmilière, le fourmilier arrive

Tant de trous, tant de crevasses, on ne les couvre pas avec un écran
On ne cache pas le diable en laissant sa queue à l'extérieur
Et pour les hommes, ce n'est pas difficile, de trouver autant de déguisements
De trouver autant de patchs

Si tout le monde voit
Si tout le monde voit
Si tout le monde voit
Tout le monde voit

Ouvre les yeux, peuple brésilien
Ouvre les yeux, peuple brésilien
Car personne ne prévoit