Lyrics and translation Ivan Lins - Festas

Festas

Quando agente veste a alegria
Se entregando ao som do Carnaval
Vemos que os sonhos são os mesmos
Na Páscoa, São João ou no Natal

Quando desejamos Boas Festas
Na verdade, a festa somos nós
Brasileiros, somos assim mesmo
Na Páscoa, São João ou no Natal

Esse dom do sonho e da esperança
Que na gente é quase um ritual
Nos ensina que em nosso coração
Todo dia é dia de Natal

Праздники

Когда мы одеваемся в радость,
Отдаваясь звукам Карнавала,
Мы видим, что мечты у всех одни и те же –
На Пасху, в день Святого Жуана или на Рождество.

Когда мы желаем счастливых праздников,
На самом деле, праздник – это мы сами.
Бразильцы, мы такие,
На Пасху, в день Святого Жуана или на Рождество.

Этот дар мечты и надежды,
Который для нас почти ритуал,
Учит нас, что в нашем сердце
Каждый день – это Рождество.