Humana - Ivan Lins translation in German

Humana

Todo dia bonito
Já nasce quando acredito
Deixaste comigo o sol e emoção

Todas as minhas estrelas
Já brilham quando desejo
Deixaste comigo a luz e a paixão

Toda a minha alegria
Acende com mais energia
Deixaste comigo o teu coração

A tua linha da vida
Agora cruzou com a minha
Deixaste comigo na palma da mão

Não usaste quase nada
Pra que eu mudasse assim
E acreditasse mais em mim

Não usaste de magia
De encanto ou de poder
Só a meiga força de só ser

Humana
Humana
Humana
Humana

Quero ter aprendido
Te amar em todos os sentidos
De todas maneiras cabíveis ou não

Quero em todas as horas
Te amar por dentro e por fora
De todas as maneiras possíveis ou não

Não usaste quase nada
Pra que eu mudasse assim
E acreditasse mais em mim

Não usaste de magia
De encanto ou de poder
Só a meiga força de só ser

Humana
Humana
Humana
Humana

Quero em todas as horas
Te amar por dentro e por fora
De todas as maneiras possíveis ou não

Menschlich

Jeder schöne Tag
beginnt schon, wenn ich daran glaube
Du hast bei mir die Sonne und das Gefühl gelassen

Alle meine Sterne
leuchten schon, wenn ich es mir wünsche
Du hast bei mir das Licht und die Leidenschaft gelassen

Meine ganze Freude
entflammt mit mehr Energie
Du hast bei mir dein Herz gelassen

Deine Lebenslinie
hat sich nun mit meiner gekreuzt
Du hast sie bei mir in der Handfläche gelassen

Du hast fast nichts gebraucht
damit ich mich so veränderte
Und mehr an mich glaubte

Du hast keine Magie benutzt
keinen Zauber oder Macht
Nur die sanfte Kraft, einfach zu sein

Menschlich
Menschlich
Menschlich
Menschlich

Ich möchte gelernt haben
dich in jeder Hinsicht zu lieben
Auf alle möglichen und unmöglichen Weisen

Ich will dich zu jeder Stunde
lieben, innerlich und äußerlich
Auf alle möglichen und unmöglichen Weisen

Du hast fast nichts gebraucht
damit ich mich so veränderte
Und mehr an mich glaubte

Du hast keine Magie benutzt
keinen Zauber oder Macht
Nur die sanfte Kraft, einfach zu sein

Menschlich
Menschlich
Menschlich
Menschlich

Ich will dich zu jeder Stunde
lieben, innerlich und äußerlich
Auf alle möglichen und unmöglichen Weisen