Lyrics and translation Ivan Lins - Leblon
Deixa
eu
falar
Laisse-moi
te
parler
Um
pouco
de
mim
Un
peu
de
moi
Enquanto
o
céu
troca
o
azul
Alors
que
le
ciel
échange
son
bleu
Por
bege
e
carmim
Pour
du
beige
et
du
carmin
Antes
do
sol
se
pôr
Avant
que
le
soleil
ne
se
couche
Deixa
eu
falar
Laisse-moi
te
parler
Um
pouco
de
nós
Un
peu
de
nous
No
digital,
hora
e
lugar
Dans
le
numérique,
l'heure
et
le
lieu
De
tempos
atrás
D'il
y
a
longtemps
Da
pra
falar
de
amor
On
peut
parler
d'amour
Bem
devagar
Tout
doucement
Pulsando
neon
Battant
au
rythme
du
néon
Vem
pressentir
que
outra
canção
Tu
sens
qu'une
autre
chanson
Nasceu
no
Leblon
Est
née
à
Leblon
No
calçadão
Sur
le
trottoir
Escuto
sua
voz
J'entends
ta
voix
Na
multidão,
enfim
Dans
la
foule,
enfin
A
sós
Seuls
A
fumaça
desfaz
a
imagem
que
imaginei
La
fumée
efface
l'image
que
j'avais
imaginée
No
som
das
buzinas,
grita
que
sonhei
Au
son
des
klaxons,
elle
crie
que
j'ai
rêvé
Deixa
eu
falar
Laisse-moi
te
parler
Um
pouco
de
mim
Un
peu
de
moi
Enquanto
o
céu
troca
o
azul
Alors
que
le
ciel
échange
son
bleu
Por
bege
e
carmim
Pour
du
beige
et
du
carmin
Antes
do
sol
se
pôr
Avant
que
le
soleil
ne
se
couche
Tanta
certeza
no
coração
Tant
de
certitude
dans
mon
cœur
Chego
a
pensar
que
outra
canção
Je
commence
à
penser
qu'une
autre
chanson
Nasceu
no
Leblon
Est
née
à
Leblon
Sinto
afinal
que
é
mesmo
sua
voz
Je
sens
finalement
que
c'est
bien
ta
voix
Nessa
canção,
enfim,
em
mim
Dans
cette
chanson,
enfin,
en
moi
Enfim,
em
nós
Enfin,
en
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.