Lyrics and translation Ivan Lins - Mãos De Fada (Para Valéria)

Mãos De Fada (Para Valéria)

Quando olhei para os seus olhos
Me encantei mais tanto, tanto
Não soube dizer palavra
Me senti um rio adentro
Que foi transbordando inteiro
Como ainda transborda agora

Tempos de alegria e mágoa
Vem, me abraça, e põe no abraço
Tudo o que o amor desbrava
Misturando o fogo e água
E se for possível põe meu rosto
Entre suas mãos de fada
Dá-me o seu mais bonito beijo
Como aquele na voz do Sinatra
Dá-me o seu mais bonito beijo
Meu rosto em suas mãos de fada

Fairy Hands (For Valéria)

When I looked into your eyes
I was so enchanted, so much
I couldn't say a word
I felt like a river flowing inside
That was overflowing completely
Like it still overflows now

Times of joy and sorrow
Come, hug me, and put in the hug
Everything that love uncovers
Mixing the fire and water
And if it's possible, put my face
Between your fairy hands
Give me your most beautiful kiss
Like the one in Sinatra's voice
Give me your most beautiful kiss
My face in your fairy hands