Lyrics and translation Ivan Lins - Mãos De Fada (Para Valéria)

Mãos De Fada (Para Valéria)

Quando olhei para os seus olhos
Me encantei mais tanto, tanto
Não soube dizer palavra
Me senti um rio adentro
Que foi transbordando inteiro
Como ainda transborda agora

Tempos de alegria e mágoa
Vem, me abraça, e põe no abraço
Tudo o que o amor desbrava
Misturando o fogo e água
E se for possível põe meu rosto
Entre suas mãos de fada
Dá-me o seu mais bonito beijo
Como aquele na voz do Sinatra
Dá-me o seu mais bonito beijo
Meu rosto em suas mãos de fada

Mains de fée (Pour Valéria)

Quand j'ai regardé dans tes yeux
J'ai été enchanté tellement, tellement
Je n'ai pas su dire un mot
Je me suis senti emporté par un fleuve
Qui débordait entièrement
Comme il déborde encore maintenant

Des temps de joie et de tristesse
Viens, embrasse-moi, et mets dans ton étreinte
Tout ce que l'amour explore
Mélanger le feu et l'eau
Et si possible, mets mon visage
Entre tes mains de fée
Donne-moi ton plus beau baiser
Comme celui dans la voix de Sinatra
Donne-moi ton plus beau baiser
Mon visage dans tes mains de fée