Lyrics and translation Ivan Lins - Noite Feliz

Noite Feliz

Noite feliz
Noite feliz
Oh, Senhor
Deus do amor
Pobrezinho, nasceu em Belém
Eis na lapa
Jesus, nosso bem
Dorme em paz
Oh, Jesus

Noite feliz
Noite feliz
Oh, Jesus
Deus da luz
Quão afável é teu coração
Que quisestes nascer
Nosso irmão
E a nós todos salvar
E a nós todos salvar

Noite feliz
Noite feliz
Eis que no ar vem cantar
Aos pastores
Os anjos nos céus
Anunciando a chegada de Deus
De Jesus Salvador
De Jesus Salvador

Joyeux Noël

Joyeux Noël
Joyeux Noël
Oh, Seigneur
Dieu de l'amour
Pauvre, né à Bethléem
Voici dans la crèche
Jésus, notre bien
Dort en paix
Oh, Jésus

Joyeux Noël
Joyeux Noël
Oh, Jésus
Dieu de la lumière
Comme ton cœur est doux
Tu as voulu naître
Notre frère
Et nous sauver tous
Et nous sauver tous

Joyeux Noël
Joyeux Noël
Voici dans l'air qui chante
Aux bergers
Les anges dans les cieux
Annonçant l'arrivée de Dieu
De Jésus Sauveur
De Jésus Sauveur