Novamente Nós - Ivan Lins translation in German

Novamente Nós

Indo, fui seguindo mudos caminhos
Deixei em mim o emudecer chegar ao fim
Ouvi um passarinho e senti o coração
Hoje rompi mil tradições, venci visões

Adeus
Oh, minha amiga, eu sei, eu quis partir
No teu aceno vi pequeno o meu seguir
Na estrada o Sol dourou meu pranto

Pois eu vi
Que sou metade de um só corpo, de um só passo
Já me respondo, não me escondo

Pra dizer que vou voltar
Sei que vou voltar
Fui tão longe, sinto que estou perto
Já é hora de chegar
Chegar
Chegar

Adeus
Oh, minha amiga, eu sei, eu quis partir
No teu aceno vi pequeno o meu seguir
Na estrada o Sol dourou meu pranto

Pois eu vi
Que sou metade de um só corpo, de um só passo
Já me respondo, não me escondo

Pra dizer que vou voltar
Sei que vou voltar
Fui tão longe, sinto que estou perto
Já é hora de chegar
Chegar
Chegar

Indo, fui seguindo mudos caminhos

Eu vou chegar
Eu vou chegar
Eu vou chegar
Eu vou chegar

Wieder wir

Gehend, folgte ich stummen Wegen
Ich ließ das Verstummen in mir ein Ende finden
Ich hörte einen kleinen Vogel und spürte mein Herz
Heute brach ich tausend Traditionen, überwand Visionen

Leb wohl
Oh, meine Freundin, ich weiß, ich wollte fortgehen
In deinem Winken sah ich, wie unbedeutend mein Fortgang war
Auf der Straße vergoldete die Sonne meine Tränen

Denn ich sah
Dass ich die Hälfte eines einzigen Körpers bin, eines einzigen Schrittes
Ich antworte mir selbst, ich verstecke mich nicht

Um zu sagen, dass ich zurückkehren werde
Ich weiß, dass ich zurückkehren werde
Ich ging so weit weg, ich fühle, dass ich nahe bin
Es ist Zeit anzukommen
Anzukommen
Anzukommen

Leb wohl
Oh, meine Freundin, ich weiß, ich wollte fortgehen
In deinem Winken sah ich, wie unbedeutend mein Fortgang war
Auf der Straße vergoldete die Sonne meine Tränen

Denn ich sah
Dass ich die Hälfte eines einzigen Körpers bin, eines einzigen Schrittes
Ich antworte mir selbst, ich verstecke mich nicht

Um zu sagen, dass ich zurückkehren werde
Ich weiß, dass ich zurückkehren werde
Ich ging so weit weg, ich fühle, dass ich nahe bin
Es ist Zeit anzukommen
Anzukommen
Anzukommen

Gehend, folgte ich stummen Wegen

Ich werde ankommen
Ich werde ankommen
Ich werde ankommen
Ich werde ankommen