Não Tem Perdão - Ivan Lins translation in French

Não Tem Perdão

Não vou deixar
Nem você nem ninguém
Me envolver
Me arrastar e me rasgar
E espalhar
Meus retalhos pelo mundo afora

Não posso crer
Em você querer meu mal
Nem vou ver mel aonde só tem sal
Nem vou ser cordial pois dói demais

O que acontece é que quem faz
O meu carnaval sou eu
Pra quem sabe você morreu
Falsidade não tem perdão

O que acontece é que quem faz
O meu carnaval sou eu
Pra quem sabe você morreu
Falsidade não tem perdão

Pas de pardon

Je ne laisserai pas
Ni toi ni personne
M'impliquer
Me traîner et me déchirer
Et éparpiller
Mes lambeaux dans le monde entier

Je ne peux pas croire
Que tu veuilles mon mal
Je ne verrai pas de miel là où il n'y a que du sel
Je ne serai pas cordial car cela fait trop mal

Ce qui se passe, c'est que celui qui fait
Mon carnaval, c'est moi
Pour qui sait, tu es mort
La fausseté n'est pas pardonnée

Ce qui se passe, c'est que celui qui fait
Mon carnaval, c'est moi
Pour qui sait, tu es mort
La fausseté n'est pas pardonnée