Ivan Lins - Onde Está a Honestidade? - translation of the lyrics into German

Onde Está a Honestidade? - Ivan Linstranslation in German




Onde Está a Honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Você tem palacete reluzente
Du hast ein glänzendes Palais
Tem joias e criados à vontade
Hast Juwelen und Dienstboten en masse
Sem ter nenhuma herança nem parente
Ohne Erbe oder Verwandte zu besitzen
anda de automóvel na cidade
Fährst nur mit dem Auto durch die Stadt
E o povo pergunta com maldade
Und das Volk fragt schon böswillig
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
E o povo pergunta com maldade
Und das Volk fragt schon böswillig
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
O seu dinheiro nasce de repente
Dein Geld entsteht plötzlich aus dem Nichts
E embora não se saiba se é verdade
Und obwohl man nicht weiß, ob es wahr ist
Você acha nas ruas diariamente
Findest du täglich auf den Straßen
Anéis, dinheiro e até felicidade
Ringe, Geld und sogar Glück
E o povo pergunta com maldade
Und das Volk fragt schon böswillig
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
E o povo pergunta com maldade
Und das Volk fragt schon böswillig
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Vassoura dos salões da sociedade
Besen der Salons der Gesellschaft
Que varre o que encontra em sua frente
Der wegkehrt, was ihm in den Weg kommt
Promove festivais de caridade
Veranstaltet Wohltätigkeitsfeste
Em nome de qualquer defunto ausente
Im Namen irgendeines abwesenden Verstorbenen
E o povo pergunta com maldade
Und das Volk fragt schon böswillig
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
E o povo pergunta com maldade
Und das Volk fragt schon böswillig
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Onde está a honestidade?
Wo ist die Ehrlichkeit?
Brasileiro, eu prometo se eleito
Brasilianer, ich verspreche, wenn ich gewählt werde
Resolver esse problema
Dieses Problem zu lösen
No meu governo, as verbas alocadas no salário do patrão
In meiner Regierung, die Mittel zugewiesen für den Lohn des Chefs
O povo precisa mesmo é da reforma agrária
Das Volk braucht wirklich die Agrarreform





Writer(s): Carlos Martins, Noel Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.