Pano De Fundo - Ivan Lins translation in German

Pano De Fundo

Pelas fotos e quadros
Dá pra ver seu passado
Ah, você conseguiu
Você teve o mundo
Como pano de fundo
Ah, você conseguiu
As medalhas expostas
As revistas a mostra
Quase impostas à vista
Os jornais repetidos
Que serão sempre lidos
Pelas mesmas visitas
Ahhhh, você conseguiu
Eu sei
Você conseguiu
Ah, eu sei que foi bom
Ter seu nome em neon
Ah, você conseguiu
Provocar arrepios
Calafrios, delírios
Ah, você conseguiu
No temor das estréias
No calor das platéias
No luar dos esportes
Foram dias felizes
Desses que as atrizes
Guardam sempre os recortes
Ahhhh, você conseguiu
Eu sei
Que você existiu
Mas se não me engano
Já apago a luz
Pegue a sua cruz
E cá entre nós
Baixe o tom de voz
Pois já caiu o pano

Hintergrund

Anhand der Fotos und Bilder
Kann man deine Vergangenheit sehen
Ah, du hast es geschafft
Du hattest die Welt
Als Hintergrund
Ah, du hast es geschafft
Die ausgestellten Medaillen
Die zur Schau gestellten Zeitschriften
Fast dem Blick aufgezwungen
Die wiederholten Zeitungen
Die immer gelesen werden
Von denselben Besuchern
Ahhhh, du hast es geschafft
Ich weiß
Du hast es geschafft
Ah, ich weiß, es war gut
Deinen Namen in Neon zu haben
Ah, du hast es geschafft
Gänsehaut hervorzurufen
Schauder, Delirien
Ah, du hast es geschafft
Im Lampenfieber der Premieren
In der Hitze des Publikums
Im Rampenlicht des Sports
Es waren glückliche Tage
Solche, von denen die Schauspielerinnen
Immer die Ausschnitte aufbewahren
Ahhhh, du hast es geschafft
Ich weiß
Dass du existiert hast
Aber wenn ich mich nicht irre
Mache ich schon das Licht aus
Nimm dein Kreuz
Und unter uns gesagt
Sprich leiser
Denn der Vorhang ist schon gefallen