Lyrics and translation Ivan Lins - Papai Noel De Camiseta
Papai
noel
irá
chegar
de
camiseta
Le
Père
Noël
arrivera
en
t-shirt
Metido
num
chinelo
e
de
bermuda
jeans
Portant
des
tongs
et
un
short
en
jean
Tocando
agogô
invés
de
uma
sineta
Jouant
du
agogô
au
lieu
d'une
cloche
Cantando
do
chará
o
"palpite
infeliz"
Chantant
le
"mauvais
coup"
de
son
ami
Então,
será
natal
Alors,
ce
sera
Noël
A
noite
vai
ser
mais
feliz
La
nuit
sera
plus
heureuse
Estenderá
uma
toalha
na
sarjeta
Il
étendra
une
serviette
dans
le
caniveau
Em
qualquer
praça
de
subúrbio
do
país
Sur
n'importe
quelle
place
de
banlieue
du
pays
Trará
cachaça,
arroz,
feijão,
a
malagueta
Il
apportera
de
la
cachaça,
du
riz,
des
haricots,
du
piment
Doce
de
leite,
balas
de
goma
e
quindins
Du
dulce
de
leche,
des
bonbons
gélifiés
et
des
quindins
Aí
será
natal
Alors,
ce
sera
Noël
A
noite
vai
ser
mais
feliz
La
nuit
sera
plus
heureuse
E
surgirão
blocos
mirins
Et
des
groupes
de
gamins
surgiront
De
suas
camas
de
jornal
De
leurs
lits
de
journaux
E
drag-queens
Et
des
drag-queens
Os
reis
magros
do
carnaval
Les
rois
maigres
du
carnaval
De
pé
no
chão
Pieds
sur
terre
Os
solitários
da
paixão
Les
solitaires
de
la
passion
Um
tamborim
Un
tambourin
Alguém
trará
um
violão
Quelqu'un
apportera
une
guitare
Um
bandolim
Un
bandolin
E
a
multidão
vai
sambar
com
a
batida
dos
sinos
Et
la
foule
va
sambarder
au
rythme
des
cloches
Ali
no
morro
nascerá
mais
um
menino
Là-haut
sur
la
colline,
un
autre
garçon
naîtra
E,
no
primeiro
sol,
virão
os
bentevis
Et,
au
premier
soleil,
les
bentevis
viendront
Num
dia
de
natal
Un
jour
de
Noël
A
gente
pode
ser
feliz
On
peut
être
heureux
E
surgirão
blocos
mirins
Et
des
groupes
de
gamins
surgiront
De
suas
camas
de
jornal
De
leurs
lits
de
journaux
E
drag-queens
Et
des
drag-queens
Os
reis
magros
do
carnaval
Les
rois
maigres
du
carnaval
De
pé
no
chão
Pieds
sur
terre
Os
solitários
da
paixão
Les
solitaires
de
la
passion
Um
tamborim
Un
tambourin
Alguém
trará
um
violão
Quelqu'un
apportera
une
guitare
Um
bandolim
Un
bandolin
E
a
multidão
vai
sambar
com
a
batida
dos
sinos
Et
la
foule
va
sambarder
au
rythme
des
cloches
Ali
no
morro
nascerá
mais
um
menino
Là-haut
sur
la
colline,
un
autre
garçon
naîtra
E,
no
primeiro
sol,
virão
os
bentevis
Et,
au
premier
soleil,
les
bentevis
viendront
Num
dia
de
natal
Un
jour
de
Noël
A
gente
pode
ser
feliz
On
peut
être
heureux
Ali
no
morro
nascerá
mais
um
menino
Là-haut
sur
la
colline,
un
autre
garçon
naîtra
E,
no
primeiro
sol,
virão
os
bentevis
Et,
au
premier
soleil,
les
bentevis
viendront
Num
dia
de
natal
Un
jour
de
Noël
A
gente
pode
ser
feliz
On
peut
être
heureux
Feliz,
feliz...
Heureux,
heureux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.