Lyrics and translation Ivan Lins - Porta Entreaberta
Quando
você
disse
que
bateu
saudade
Когда
ты
сказал,
что
ударил
saudade
Que
queria
me
encontrar
Что
хотел
найти
меня
Arrumei
a
casa,
perfumei
a
cama
Собрал
дома,
perfumei
кровать
Preparei
um
bom
jantar
Я
приготовил
хороший
ужин
Separei
um
vinho,
coloquei
no
gelo
Отделить
вино,
положил
на
льду
Desliguei
meu
celular
Выключил
мой
телефон
Fui
pensando
em
coisas
Я
пошел,
думая
о
вещи
Fui
armando
um
clima
Я
armando
климат
Pus
um
disco
pra
tocar
Поставил
диск,
для
тебя
коснуться
Vem...
Прийти...
Que
eu
deixei
de
propósito
Что
я
оставил
целях
A
porta
entreaberta
Дверь
приоткрыта
Vem...
Прийти...
Que
eu
fiz
tudo
a
seu
jeito,
você
vai
gostar
Я
сделал
все
так,
вам
понравится
Vem...
Прийти...
Que
a
paixão
me
desperta
Что
страсти
я
проснулся
É
vontade
de
amar
Это
желание
любить
Quando
você
chegar
Когда
вы
приедете
Já
deixei
a
sala
só
à
luz
de
vela
Уже
я
вышел
из
комнаты
только
при
свете
свечи
Que
reflete
o
seu
olhar
Что
отражает
ваш
взгляд
Pus
rosa
vermelha
no
centro
da
mesa
Гной
красная
роза
в
центре
стола
Que
sensualiza
o
ar
Что
sensualiza
воздуха
Botei
nossa
foto
do
primeiro
encontro
Вполне
устраивал
наши
фото
первой
встречи
Na
estante
sobre
o
bar
На
полке
на
баре
Me
ajeitei
no
espelho,
me
sentei
à
espera
Мне
ajeitei
в
зеркало,
сел
за
стол,
ожидая,
No
meu
canto
do
sofá
В
моей
угловой
диван
Vem...
Прийти...
Vem
porque
sem
você
essa
casa
é
deserta
Приходит,
потому
что
без
вас
этот
дом
пустынный
Vem...
Прийти...
Que
vai
ser
sempre
assim
que
você
vai
me
achar
Что
это
всегда
будет
так,
что
вы
будете
найти
меня
Vem...
Прийти...
Que
a
paixão
me
desperta
Что
страсти
я
проснулся
É
vontade
de
amar
Это
желание
любить
Quando
você
chegar...
Когда
вы
приедете...
É
vontade
de
amar
Это
желание
любить
Quando
você
chegar...
Когда
вы
приедете...
Já
deixei
a
sala
só
à
luz
de
vela
Уже
я
вышел
из
комнаты
только
при
свете
свечи
Que
reflete
o
seu
olhar
Что
отражает
ваш
взгляд
Pus
rosa
vermelha
no
centro
da
mesa
Гной
красная
роза
в
центре
стола
Que
sensualiza
o
ar
Что
sensualiza
воздуха
Botei
nossa
foto
do
primeiro
encontro
Вполне
устраивал
наши
фото
первой
встречи
Na
estante
sobre
o
bar
На
полке
на
баре
Me
ajeitei
no
espelho,
me
sentei
à
espera
Мне
ajeitei
в
зеркало,
сел
за
стол,
ожидая,
No
meu
canto
do
sofá
В
моей
угловой
диван
Vem...
Прийти...
Vem
porque
sem
você
essa
casa
é
deserta
Приходит,
потому
что
без
вас
этот
дом
пустынный
Vem...
Прийти...
Que
vai
ser
sempre
assim
que
você
vai
me
achar
Что
это
всегда
будет
так,
что
вы
будете
найти
меня
Vem...
Прийти...
Que
a
paixão
me
desperta
Что
страсти
я
проснулся
É
vontade
de
amar
Это
желание
любить
Quando
você
chegar...
Когда
вы
приедете...
É
vontade
de
amar
Это
желание
любить
Quando
você
chegar...
Когда
вы
приедете...
É
vontade
de
amar
Это
желание
любить
Quando
você
chegar...
Когда
вы
приедете...
Quando
você
disse
que
bateu
saudade
Когда
ты
сказал,
что
ударил
saudade
Que
queria
me
encontrar...
Что
хотел
найти
меня...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.