Pra Viver O Que Vivi - Ivan Lins translation in German

Pra Viver O Que Vivi

Se eu pudesse
Não diria não
Pra viver o que vivi
Se eu soubesse
Qual a solução
Pra viver o que queria

Eu faria de conta
Que nada consta
O passado entre nós
Somos nós desencontro
E eu só quero um encontro
Dentro em nós
Entenda, dentro em nós

Tudo que a gente preza
Quando some, nos consome
É sempre assim
Digo com toda franqueza
Seja alegria ou tristeza
O que vier de você
Basta pra mim
Se eu não pudesse
Não diria não

Um zu leben, was ich lebte

Wenn ich könnte
Würde ich nicht nein sagen
Um zu leben, was ich lebte
Wenn ich wüsste
Was die Lösung ist
Um zu leben, was ich wollte

Ich würde so tun
Als ob nichts zählt
Die Vergangenheit zwischen uns
Wir sind wir, eine verpasste Begegnung
Und ich will nur eine Begegnung
In uns
Versteh, in uns

Alles, was wir schätzen
Wenn es verschwindet, zehrt es uns auf
Es ist immer so
Ich sage ganz offen
Sei es Freude oder Traurigkeit
Was auch immer von dir kommt
Reicht mir
Wenn ich nicht könnte
Würde ich nicht nein sagen