Prece Ao Samba - Ivan Lins translation in German

Prece Ao Samba

Samba
Faça de mim o instrumento do seu poder
Sou corpo e alma consagrado a você
Aqui na terra e até depois

Samba
Ouça os acordes da canção nupcial
Abençoando no altar universal
A união entre nós dois

Faça que eu seja
Eternamente o seu cantor
Onde existe ódio
Deixe eu semear o amor

Onde houver tristeza
Deixe eu ser a alegria
Deixa eu transbordar
Em verso e melodia

Sam... ba
Sam... ba

Gebet an den Samba

Samba
Mach mich zum Instrument deiner Macht
Ich bin Leib und Seele, dir geweiht
Hier auf Erden und selbst danach

Samba
Höre die Akkorde des Hochzeitslieds
Segnend am universellen Altar
Die Vereinigung zwischen uns beiden

Lass mich sein
Auf ewig dein Sänger
Wo Hass existiert
Lass mich Liebe säen

Wo Traurigkeit herrscht
Lass mich die Freude sein
Lass mich überfließen
In Vers und Melodie

Sam... ba
Sam... ba