Lyrics and translation Ivan Lins - Quero de Volta O Meu Pandeiro
Quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Olha,
isso
não
se
faz
a
ninguém
Écoute,
ce
n'est
pas
juste
Roubar
aquilo
que
é
tão
parte
da
gente
Voler
ce
qui
est
si
important
pour
nous
Pois
no
pandeiro
ano
inteiro
desabafo
Car
dans
le
tambourin
toute
l'année
je
me
confie
Meus
problemas,
meus
atropelos
Mes
problèmes,
mes
faux
pas
Hoje
faço
mil
apelos
Aujourd'hui
je
te
supplie
mille
fois
Quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Meu
camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
E
na
avenida,
quando
a
escola
sair
Et
sur
l'avenue,
quand
l'école
sortira
Sem
meu
pandeiro
vou
ficar
na
galeria
Sans
mon
tambourin
je
serai
dans
la
galerie
Minha
mulata
vai
me
ver
de
mão
vazia
Ma
mulâtresse
me
verra
les
mains
vides
Sem
sorriso,
sem
fantasia
Sans
sourire,
sans
déguisement
Vou
morrer
de
agonia
Je
mourrai
d'agonie
Quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camaradinha,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Por
direito
ele
é
meu,
e
daí?
De
droit
il
est
mien,
et
alors
?
Por
ele
eu
brigo,
grito,
faço
e
aconteço
Pour
lui
je
me
bats,
je
crie,
je
fais
tout
Pois
um
crioulo
deixa
até
de
ser
crioulo
Car
un
créole
cesse
d'être
un
créole
Sem
consolo,
sem
quase
nada
Sans
consolation,
sans
presque
rien
Se
não
está
na
batucada
S'il
n'est
pas
dans
la
batucada
Quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Je
veux
mon
tambourin
de
retour
Meu
camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camaradinha,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Camarada,
quero
de
volta
o
meu
pandeiro
Mon
cher,
je
veux
mon
tambourin
de
retour
Rate the translation
1
Choro Das Águas
2 Temporal
3 Bilhete
4 Madalena
5 Cartomante
6 Qualquer Dia
7 Daquilo Que Eu Sei
8 Começar de Novo
9 Agora
10 Quero de Volta O Meu Pandeiro
11 Lua Cirandeira
12 Amar Assim
13 Doce Presença
14 Iluminados
15 Depende De Nós
16 Novo Tempo
17 Vieste
18 Lembrança
19 Depois Dos Temporais
20 Velas Içadas
21 Formigueiro
22 Espelho De Camarim
2 Temporal
3 Bilhete
4 Madalena
5 Cartomante
6 Qualquer Dia
7 Daquilo Que Eu Sei
8 Começar de Novo
9 Agora
10 Quero de Volta O Meu Pandeiro
11 Lua Cirandeira
12 Amar Assim
13 Doce Presença
14 Iluminados
15 Depende De Nós
16 Novo Tempo
17 Vieste
18 Lembrança
19 Depois Dos Temporais
20 Velas Içadas
21 Formigueiro
22 Espelho De Camarim
Attention! Feel free to leave feedback.