Ivan Lins - Rei do Carnaval - translation of the lyrics into German

Rei do Carnaval - Ivan Linstranslation in German




Rei do Carnaval
König des Karnevals
O rei chegou
Der König ist angekommen
E atrás dele o povo inteiro
Und hinter ihm das ganze Volk
O rei mandou
Der König hat befohlen
Nem ligar pro rei guerreiro
Den Kriegerkönig gar nicht zu beachten
E o povo em bando
Und das Volk in Scharen
Fez-se chama seu comando
Wurde zur Flamme auf seinen Befehl
E a cidade iluminou
Und erleuchtete die Stadt
O rei chegou
Der König ist angekommen
Porque o povo é o rei primeiro
Weil das Volk der erste König ist
E o rei mandou
Und der König hat befohlen
Porque era fevereiro
Weil es Februar war
E o povo em bando
Und das Volk in Scharen
Saiu na rua cantando
Zog singend durch die Straßen
Quando o dia clareou
Als der Tag anbrach
Apesar de passageiro
Obwohl nur vorübergehend
Seu reinado eternizou
Wurde seine Herrschaft ewig
Mas é que o mal do rei é o bem
Aber das Problem des Königs ist das Gute
Que o rei jurou
Das der König schwor
Através dos carnavais
Durch die Karnevalszeiten hindurch
Mas é que o mal do rei é o bem
Aber das Problem des Königs ist das Gute
Que o rei jurou
Das der König schwor
E um rei não volta atrás
Und ein König nimmt sein Wort nicht zurück
O rei chegou
Der König ist angekommen
Mas pra nosso desespero
Doch zu unserer Verzweiflung
O rei mandou
Der König hat befohlen
E era a voz do rei guerreiro
Und es war die Stimme des Kriegerkönigs
E o povo em bando
Und das Volk in Scharen
Desta vez voltou chorando
Kehrte diesmal weinend zurück
Porque tudo se acabou
Weil alles vorbei war
O rei chegou
Der König ist angekommen
O rei mandou
Der König hat befohlen
O rei chegou
Der König ist angekommen
E o rei mandou
Und der König hat befohlen
O rei chegou
Der König ist angekommen
E o rei mandou
Und der König hat befohlen





Writer(s): Ivan Lins, Paulo Cesar Pinheiro


Attention! Feel free to leave feedback.