Ivan Lins - Temporal - translation of the lyrics into French
Ivan Lins Temporal

Ivan Lins - Temporal

Lyrics and translation Ivan Lins - Temporal




Temporal
Tempête
Pela água que benze
Par l'eau qui te bénit
Pela luz que te alumia
Par la lumière qui t'illumine
Pela reza que te cura
Par la prière qui te guérit
Pela fé que te segura
Par la foi qui te retient
Pelas velas do teu guia
Par les bougies de ton guide
Hoje a noite é mais escura
Ce soir, la nuit est plus sombre
Vem aí um temporal
Une tempête arrive
Vê se arreia esse cavalo
Va attacher ce cheval
Vê se toca esse berrante
Va jouer ce cor
Vê se acalma essa boiada
Va calmer ce bétail
Vê se avisa a meninada
Va prévenir les enfants
Vê se muda esse destino
Va changer ce destin
Zé Antônio e Felamino
Zé Antônio et Felamino
Vem aí um temporal
Une tempête arrive
Seriema já anunciou
La seriema l'a annoncé
Juriti já se aninhou
Le juriti s'est niché
Tatu-bola já se entocou
Le tatou s'est réfugié
Camaleão já mudou de cor
Le caméléon a changé de couleur
Bicho brabo se amansou
La bête sauvage s'est apaisée
Bicho manso ainda não parou
La bête docile n'a pas encore cessé
Pela água que te benze
Par l'eau qui te bénit
Pela luz que te alumia
Par la lumière qui t'illumine
Pela reza que te cura
Par la prière qui te guérit
Pela fé que te segura
Par la foi qui te retient
Pelas velas do teu guia
Par les bougies de ton guide
Hoje a noite é mais escura
Ce soir, la nuit est plus sombre
Vem aí um temporal
Une tempête arrive
Vê se arreia esse cavalo
Va attacher ce cheval
Vê se toca esse berrante
Va jouer ce cor
Vê se acalma essa boiada
Va calmer ce bétail
Vê se avisa a meninada
Va prévenir les enfants
Vê se muda esse destino
Va changer ce destin
Zé Antônio e Felamino
Zé Antônio et Felamino
Vem aí um temporal
Une tempête arrive
Seriema já anunciou
La seriema l'a annoncé
Juriti já se aninhou
Le juriti s'est niché
Tatu-bola já se entocou
Le tatou s'est réfugié
Camaleão já mudou de cor
Le caméléon a changé de couleur
Bicho brabo se amansou
La bête sauvage s'est apaisée
Bicho manso ainda não parou
La bête docile n'a pas encore cessé




Writer(s): Ivan Lins, Vitor Martins, Gilson Peranzzetta
Ivan Lins - The Essential Ivan Lins
Album
The Essential Ivan Lins
date of release
04-02-2006

1 Somos Todos Iguais Está Noite (É o Circo de Novo)
2 Velas Içadas
3 A Noite
4 Bilhete
5 Começar de Novo
6 Bandeira Do Divino
7 Dinorah, Dinorah
8 Antes Que Seja Tarde
9 Novo Tempo
10 Cartomante
11 Temporal
12 Saindo De Mim
Attention! Feel free to leave feedback.