Tomara - Ivan Lins translation in French

Tomara

Tomara que esse cão de morda
Tomara que esse teto caia
Tomara que a última risada não seja mais tua

Tomara que esse chão de falte
Tomara que a razão te cale
Tomara que a última palavra não seja mais tua

Tomara que o azar te abrace
Tomara que essa luz te apague
Tomara que essa última cartada não seja mais tua

Tomara, tomara, tomara
Você, tomara
Tomara, tomara, tomara
Você, tomara

Tomara que ninguém te ouça
Tomara que o amor te estrague
Tomara que a última mancada seja em plena rua

Tua, mancada tua, em plena rua ...

J'espère

J'espère que ce chien te mordra
J'espère que ce plafond s'effondrera
J'espère que le dernier rire ne sera plus le tien

J'espère que ce sol se fêlera
J'espère que la raison te fera taire
J'espère que le dernier mot ne sera plus le tien

J'espère que le malheur t'embrassera
J'espère que cette lumière t'éteindra
J'espère que cette dernière carte ne sera plus la tienne

J'espère, j'espère, j'espère
Toi, j'espère
J'espère, j'espère, j'espère
Toi, j'espère

J'espère que personne ne t'écoutera
J'espère que l'amour te gâchera
J'espère que la dernière bêtise sera en pleine rue

La tienne, bêtise la tienne, en pleine rue ...