Vinte Anos Blues - Ivan Lins translation in German

Vinte Anos Blues

Hoje de manhã quando acordei
Olhei a vida e me espantei
Eu tenho mais de vinte anos

Eu tenho mais de mil perguntas
Sem respostas
Estou ligado num futuro blue

Os meus pais nas minhas costas
As raízes na marquise
Eu tenho mais de vinte muros

O sangue jorra pelos furos
Pelas veias de um jornal
Eu não te quero, eu te quero mal

Essa calma que inventei, bem sei
Custou as contas que contei
Eu tenho mais de vinte anos

Eu quero as cores e os colírios
O meus delírios
Estou ligado num futuro blue

Hoje de manhã quando acordei
Olhei a vida e me espantei
É, eu tenho mais de vinte anos

Zwanzig Jahre Blues

Heute Morgen, als ich aufwachte
Sah ich das Leben an und erschrak
Ich bin über zwanzig Jahre alt

Ich habe mehr als tausend Fragen
Ohne Antworten
Ich bin verbunden mit einer blauen Zukunft

Meine Eltern auf meinem Rücken
Die Wurzeln auf der Markise
Ich habe mehr als zwanzig Mauern

Das Blut spritzt aus den Löchern
Durch die Adern einer Zeitung
Ich will dich nicht, ich will dir Übles

Diese Ruhe, die ich erfand, ich weiß genau
Kostete die Rechnungen, die ich zählte
Ich bin über zwanzig Jahre alt

Ich will die Farben und die Augentropfen
Meine Delirien
Ich bin verbunden mit einer blauen Zukunft

Heute Morgen, als ich aufwachte
Sah ich das Leben an und erschrak
Ja, ich bin über zwanzig Jahre alt