Dajes Mi Krila - Ivan Mikulić translation in German

Dajes Mi Krila

Zagrli me jako, da te osjetim
To mi snagu daje, to me čini sretnim
Zagrli me jako, reci ima još dobrote
S tobom da poletim od ljepote

Odavno već nismo plakali od sreće
Nikad bili tako blizu, blizu našeg sna
Ma nisu važne riječi kad se jednom duše stope
Ništa nije važno, srce zna

Daješ mi krila za život cijeli
Prava je ljubav od Boga dana
Tek kada se dijeli
Kad imaš nekog, nekoga svoga
Za tebe živi, za tebe gine
To je dar od Boga

Odavno već nismo plakali od sreće
Nikad bili tako blizu, blizu našeg sna
Ma nisu važne rijeci kad se jednom duše stope
Ništa nije važno, srce zna

Daješ mi krila za život cijeli
Prava je ljubav od Boga dana
Tek kada se dijeli
Kad imaš nekog, nekoga svoga
Za tebe živi, za tebe gine
To je dar od Boga

Daješ mi krila (za život cijeli)
Prava je ljubav od Boga dana
Tek kada se dijeli
Kad imaš nekog, nekoga svoga
Za tebe živi, za tebe gine
To je dar od Boga

Za tebe živi, za tebe gine
To je dar od Boga

Du Gibst Mir Flügel

Umarme mich fest, damit ich dich spüre
Das gibt mir Kraft, das macht mich glücklich
Umarme mich fest, sag, es gibt noch Güte
Mit dir fliegen vor lauter Schönheit

Schon lange haben wir nicht mehr vor Glück geweint
Nie waren wir so nah, nah an unserem Traum
Ach, Worte sind nicht wichtig, wenn Seelen einmal verschmelzen
Nichts ist wichtig, das Herz weiß es

Du gibst mir Flügel für das ganze Leben
Wahre Liebe ist von Gott gegeben
Erst wenn sie geteilt wird
Wenn du jemanden hast, jemanden Eigenen
Der für dich lebt, für dich stirbt
Das ist ein Geschenk Gottes

Schon lange haben wir nicht mehr vor Glück geweint
Nie waren wir so nah, nah an unserem Traum
Ach, Worte sind nicht wichtig, wenn Seelen einmal verschmelzen
Nichts ist wichtig, das Herz weiß es

Du gibst mir Flügel für das ganze Leben
Wahre Liebe ist von Gott gegeben
Erst wenn sie geteilt wird
Wenn du jemanden hast, jemanden Eigenen
Der für dich lebt, für dich stirbt
Das ist ein Geschenk Gottes

Du gibst mir Flügel (für das ganze Leben)
Wahre Liebe ist von Gott gegeben
Erst wenn sie geteilt wird
Wenn du jemanden hast, jemanden Eigenen
Der für dich lebt, für dich stirbt
Das ist ein Geschenk Gottes

Der für dich lebt, für dich stirbt
Das ist ein Geschenk Gottes