Lyrics and translation Ivan Mikulić - E, Da Si Moja
Lutao
sam
dugo,
maštao
o
sreći
Я
долго
бродил,
мечтал
о
счастье
Rekao
ti
nisam
što
sam
htio
reći
Я
сказал
тебе
не
то,
что
хотел
сказать
Redao
sam
tako
bisere
u
nizu
Я
выстроил
так
жемчуг
в
ряд
Želio
sam
samo
da
ti
budem
blizu
Я
просто
хотел
быть
рядом
с
тобой
Vidjela
si
tugu
u
očima
mojim
Ты
видел
печаль
в
моих
глазах
Kao
da
me
nema
k'o
da
ne
postojim
Как
будто
меня
не
было,
как
будто
меня
не
было
A
pogledi
tvoji
tope
me
k'o
kiše
И
твои
взгляды
тают
меня,
как
дождь
I
svakoga
trena
volim
te
još
više
И
с
каждой
минутой
я
люблю
тебя
еще
больше
I
pitam
se
sada
što
će
biti
s
nama
И
теперь
мне
интересно,
что
будет
с
нами
Zar
će
ova
duša
ostat'
sama
Эта
душа
останется
одна
E,
da
si
moja,
da
te
ludo
volim
Что
ты
моя,
что
я
люблю
тебя
безумно
Srcem
i
dušom
za
tebe
molim
Сердцем
и
душой
за
тебя
молюсь
E,
da
si
moja,
život
bih
ti
dao
Если
бы
ты
была
моей,
я
бы
дал
тебе
жизнь
Zbog
tebe
ja
bi'
pred
Boga
stao
Из-за
тебя
я
бы'перед
Богом
кончил
Vidjela
si
tugu
u
očima
mojim
Ты
видел
печаль
в
моих
глазах
Kao
da
me
nema,
k'o
da
ne
postojim
Как
будто
меня
нет,
как
будто
я
не
существую
A
pogledi
tvoji
tope
me
k'o
kiše
И
твои
взгляды
тают
меня,
как
дождь
I
svakoga
trena
volim
te
još
više
И
с
каждой
минутой
я
люблю
тебя
еще
больше
I
pitam
se
sada
što
će
biti
s
nama
И
теперь
мне
интересно,
что
будет
с
нами
Zar
će
ova
duša
ostat'
sama
Эта
душа
останется
одна
E,
da
si
moja,
da
te
ludo
volim
Что
ты
моя,
что
я
люблю
тебя
безумно
Srcem
i
dušom
za
tebe
molim
Сердцем
и
душой
за
тебя
молюсь
E,
da
si
moja,
život
bih
ti
dao
Если
бы
ты
была
моей,
я
бы
дал
тебе
жизнь
Zbog
tebe
ja
bi'
pred
Boga
stao
Из-за
тебя
я
бы'перед
Богом
кончил
E,
da
si
moja,
da
te
ludo
volim
Что
ты
моя,
что
я
люблю
тебя
безумно
Za
tebe
molim
За
тебя,
пожалуйста
E,
da
si
moja,
život
bih
ti
dao
Если
бы
ты
была
моей,
я
бы
дал
тебе
жизнь
Zbog
tebe
ja
bi'
pred
Boga
stao
Из-за
тебя
я
бы'перед
Богом
кончил
E,
da
si
moja,
život
bih
ti
dao
Если
бы
ты
была
моей,
я
бы
дал
тебе
жизнь
Zbog
tebe
ja
bi'
pred
Boga
stao
Из-за
тебя
я
бы'перед
Богом
кончил
Zbog
tebe
ja
bi'
pred
Boga
stao
Из-за
тебя
я
бы'перед
Богом
кончил
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Miro Buljan, Ivica Ante Mikuliä, Duå an Gruboroviä
Attention! Feel free to leave feedback.