Lyrics and translation Ivan Mikulić - Hej, Zoro

Hej, Zoro

Uvijek spreman sam na laž
I uvijek imam vremena
Ženama sam ja utjeha
I sve dok traje noć, evo trajat' ću i ja
Nije lako izaći iz tuđeg kreveta

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

Sve sam žene prešao
Sve ih noću ljubio
A jutrom uvijek bih utek'o

Al' sve se teže sad
Zorom borim protiv sna
Bojim se probudit' će me zora crvena

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi

I prevari me san i ova magla jutarnja
Probudila me tad rodbina
Prijatelje sve zovem sad u svatove
A neki drugi momci već u zoru pjevat' će

(Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
A ne'ko drugi ostao bi' da je oženi)

Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Pitala me ženim li je, zato odlazim
Hej, zoro, ja bi' mor'o kući uteći
Ne'ko drugi ostao bi' da je usreći

Da je usreći
Da je oženi

Hé, Aurore

Je suis toujours prêt à mentir
Et j'ai toujours du temps
Je suis le réconfort des femmes
Et tant que la nuit dure, je resterai aussi
Il n'est pas facile de sortir du lit de quelqu'un d'autre

Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Elle m'a demandé si je l'épouserais, c'est pourquoi je pars
Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Et quelqu'un d'autre resterait pour l'épouser

J'ai traversé toutes les femmes
Je les ai toutes aimées la nuit
Et le matin, je m'enfuis toujours

Mais c'est de plus en plus difficile maintenant
Je lutte contre le sommeil à l'aube
J'ai peur que l'aube rouge ne me réveille

Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Elle m'a demandé si je l'épouserais, c'est pourquoi je pars
Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Et quelqu'un d'autre resterait pour l'épouser

Et le rêve et ce brouillard matinal me trompent
Ma famille m'a réveillé alors
J'appelle maintenant tous mes amis au mariage
Et d'autres gars chanteront déjà à l'aube

(Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Elle m'a demandé si je l'épouserais, c'est pourquoi je pars
Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Et quelqu'un d'autre resterait pour l'épouser)

Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Elle m'a demandé si je l'épouserais, c'est pourquoi je pars
Hé, Aurore, je devrais rentrer chez moi
Quelqu'un d'autre resterait pour la rendre heureuse

Pour la rendre heureuse
Pour l'épouser