Lyrics and translation Ivan Mikulić - Kaži Joj, Suzo

Kaži Joj, Suzo

Otkada te nema ne znam kuda poći
Tisuću sam puta ispratio noći
Otkada te nema sve mi teže ide
Prijatelji stari moju tugu vide

Živio sam život od danas do sutra
Imenom sam tvojim dozivao jutra
Ljubio sam druge, nesretan sam bio
I u svakoj od njih tebe volio

Kaži joj, suzo, kaži kako boli
Kada se voli, a ne preboli
Kaži joj, suzo, suzo moja mila
Život moj ona je bila

Živio sam život od danas do sutra
Imenom sam tvojim dozivao jutra
Ljubio sam druge, nesretan sam bio
I u svakoj od njih tebe volio

Kaži joj, suzo, kaži kako boli
Kada se voli, a ne preboli
Kaži joj, suzo, suzo moja mila
Život moj ona je bila

Kaži joj, suzo, kaži kako boli
Kada se voli, a ne preboli
Kaži joj, suzo, suzo moja mila
Život moj ona je bila

Život moj ona je bila

Скажи ей, слезинка

С тех пор как тебя нет, не знаю, куда идти,
Тысячу раз я провожал ночи.
С тех пор как тебя нет, все труднее мне,
Старые друзья мою печаль видят.

Жил я жизнью от сегодня до завтра,
Твоим именем я встречал рассветы.
Любимых у меня было много, но несчастен был,
И в каждой из них тебя любил я.

Скажи ей, слезинка, скажи, как больно,
Когда любишь, а забыть не можешь.
Скажи ей, слезинка, слезинка моя милая,
Она была моей жизнью.

Жил я жизнью от сегодня до завтра,
Твоим именем я встречал рассветы.
Любимых у меня было много, но несчастен был,
И в каждой из них тебя любил я.

Скажи ей, слезинка, скажи, как больно,
Когда любишь, а забыть не можешь.
Скажи ей, слезинка, слезинка моя милая,
Она была моей жизнью.

Скажи ей, слезинка, скажи, как больно,
Когда любишь, а забыть не можешь.
Скажи ей, слезинка, слезинка моя милая,
Она была моей жизнью.

Она была моей жизнью.