Proljeće - Ivan Mikulić translation in German

Proljeće

Prolaziš kroz moje snove kao vjetar blag
Prolaziš kroz moju dušu ostavljaš mi trag
Ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Dok te nebo pokriva u mojim snovima
Ljubav tiho dolazi na zlatnim prstima
I ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve, je, je, je

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Frühling

Du wehst durch meine Träume wie ein sanfter Wind
Du ziehst durch meine Seele und hinterlässt eine Spur
Da ist etwas Starkes, etwas Wildes in uns
Und du bist wie Feuer, wenn ich dich mit meinen Lippen berühre

Komm, führ mich dorthin, wo die Liebe beginnt
Komm, küss mich und alles wird gut

Es ist Frühling, es ist Frühling, Ringelblumen blühen
Möge deine Liebe immer in mir leben
Es ist Frühling, es ist Frühling, Ringelblumen blühen
Du und ich, wir sind wie geschaffen für diese Liebe
Du und ich, wir sind wie geschaffen für diese Liebe

Während der Himmel dich in meinen Träumen bedeckt
Kommt die Liebe leise auf goldenen Fingerspitzen
Und da ist etwas Starkes, etwas Wildes in uns
Und du bist wie Feuer, wenn ich dich mit meinen Lippen berühre

Komm, führ mich dorthin, wo die Liebe beginnt
Komm, küss mich und alles wird gut, ja, ja, ja

Es ist Frühling, es ist Frühling, Ringelblumen blühen
Möge deine Liebe immer in mir leben
Es ist Frühling, es ist Frühling, Ringelblumen blühen
Du und ich, wir sind wie geschaffen für diese Liebe

Es ist Frühling, es ist Frühling, Ringelblumen blühen
Möge deine Liebe immer in mir leben
Es ist Frühling, es ist Frühling, Ringelblumen blühen
Du und ich, wir sind wie geschaffen für diese Liebe
Du und ich, wir sind wie geschaffen für diese Liebe