Lyrics and translation Ivan Mikulić - Proljeće

Proljeće

Prolaziš kroz moje snove kao vjetar blag
Prolaziš kroz moju dušu ostavljaš mi trag
Ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Dok te nebo pokriva u mojim snovima
Ljubav tiho dolazi na zlatnim prstima
I ima nešto jako, nešto divlje u nama
A ti si kao vatra dok te diram usnama

Hajde vodi me gdje ljubav počinje
Hajde ljubi me i bit' će dobro sve, je, je, je

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Neka tvoja ljubav uvijek živi u meni
Proljeće je, proljeće, rastu neveni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni
Ti i ja smo za tu ljubav kao stvoreni

Весна

Ты проходишь сквозь мои сны, как лёгкий ветер,
Ты проходишь сквозь мою душу, оставляя свой след.
Есть что-то сильное, что-то дикое в нас,
А ты словно огонь, когда касаюсь тебя губами.

Давай, веди меня туда, где начинается любовь,
Давай, поцелуй меня, и всё будет хорошо.

Весна, весна, цветут бархатцы,
Пусть твоя любовь всегда живёт во мне.
Весна, весна, цветут бархатцы,
Мы с тобой как будто созданы для этой любви.
Мы с тобой как будто созданы для этой любви.

Пока небо укрывает тебя в моих снах,
Любовь тихо приходит на золотых пальцах.
И есть что-то сильное, что-то дикое в нас,
А ты словно огонь, когда касаюсь тебя губами.

Давай, веди меня туда, где начинается любовь,
Давай, поцелуй меня, и всё будет хорошо, да, да, да.

Весна, весна, цветут бархатцы,
Пусть твоя любовь всегда живёт во мне.
Весна, весна, цветут бархатцы,
Мы с тобой как будто созданы для этой любви.

Весна, весна, цветут бархатцы,
Пусть твоя любовь всегда живёт во мне.
Весна, весна, цветут бархатцы,
Мы с тобой как будто созданы для этой любви.
Мы с тобой как будто созданы для этой любви.