Tece Kamen, Tece Posred Vena - Ivan Mikulić translation in Russian

Tece Kamen, Tece Posred Vena

Prolaze ljeta, prolaze zime
Sjećanja dođu kad čujem ti ime
Zaželim pjesme i derneka starih i znam

Da zrele su smokve u vrtu mome
Slatke k'o usne na licu tvome
K'o crno vino pjesma me opija

Teče kamen, teče posred' vena
Sve me boli od tih uspomena
Pa me nešto u grudima guši
Al' gdje god bio ti si mi u duši

Teče kamen, nosim ga u krvi
Prvu ljubav i poljubac prvi
Pa me nešto u grudima guši
Al' gdje god bio ti si mi u duši

Nema tog dana, nema te noći
A da ne sanjam da ću ti doći
Bila si meni prva i jedina

Teče kamen, teče posred' vena
Sve me boli od tih uspomena
Pa me nešto u grudima guši
Al' gdje god bio ti si mi u duši

Teče kamen, nosim ga u krvi
Prvu ljubav i poljubac prvi
Pa me nešto u grudima guši
Al' gdje god bio ti si mi u duši

Pusti me noći, jer nema mi zore bez nje
A ti kavano, opij me, dat' ću ti sve

Teče kamen, teče posred' vena
Sve me boli od tih uspomena
Pa me nešto u grudima guši
Al' gdje god bio ti si mi u duši

Teče kamen, nosim ga u krvi
Prvu ljubav i poljubac prvi
Pa me nešto u grudima guši
Al' gdje god bio ti si mi u duši

Al' gdje god bio ti si mi u duši

Течет камень, течет посреди вен

Проходят лета, проходят зимы
Воспоминания приходят, когда слышу твое имя
Так хочется песен и веселья старых времен, и я знаю

Что зреют инжиры в моем саду
Сладкие, как твои губы
Как черное вино, песня меня опьяняет

Течет камень, течет посреди вен
Все меня мучает от этих воспоминаний
И что-то в груди меня душит
Но где бы я ни был, ты в моей душе

Течет камень, несу его в крови
Первую любовь и первый поцелуй
И что-то в груди меня душит
Но где бы я ни был, ты в моей душе

Нет такого дня, нет такой ночи
Чтобы я не мечтал прийти к тебе
Ты была для меня первой и единственной

Течет камень, течет посреди вен
Все меня мучает от этих воспоминаний
И что-то в груди меня душит
Но где бы я ни был, ты в моей душе

Течет камень, несу его в крови
Первую любовь и первый поцелуй
И что-то в груди меня душит
Но где бы я ни был, ты в моей душе

Позволь мне ночи, ведь без тебя нет рассвета
А ты, кофейня, напои меня, я отдам тебе все

Течет камень, течет посреди вен
Все меня мучает от этих воспоминаний
И что-то в груди меня душит
Но где бы я ни был, ты в моей душе

Течет камень, несу его в крови
Первую любовь и первый поцелуй
И что-то в груди меня душит
Но где бы я ни был, ты в моей душе

Но где бы я ни был, ты в моей душе