Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Hlásná Třebáň

Hlásná Třebáň

Hlásná Třebáň je krásná
A proto ke svý Máně do Třebáně
často jezdit hledím.
Hlásná Třebáň je krásná,
U Máni v Třebáni si prostě lebedím.
Dole u Berounky roste kapradí,
Komáři že koušou to nám nevadí.
Máňu u řeky když večer objímám
Tak bodání hmyzu vůbec nevnímám.
Hlásná Třebáň je krásná
A proto ke svý Máně do Třebáně
často jezdit hledím.
Hlásná Třebáň je krásná,
U Máni v Třebáni si prostě lebedím.

Hlásná Třebáň

Hlásná Třebáň est magnifique
Et c'est pourquoi je vais souvent à Třebáň pour voir ma bien-aimée
J'ai hâte d'y aller.
Hlásná Třebáň est magnifique,
Je me sens bien à Třebáň, avec toi.
Près de la Berounka, les fougères poussent,
Les moustiques piquent, mais on s'en fiche.
Quand je te serre dans mes bras près de la rivière, le soir,
Je ne remarque même pas les piqûres des insectes.
Hlásná Třebáň est magnifique
Et c'est pourquoi je vais souvent à Třebáň pour voir ma bien-aimée
J'ai hâte d'y aller.
Hlásná Třebáň est magnifique,
Je me sens bien à Třebáň, avec toi.