Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Já Mám Ráda Kompjútr (Computer)

Já Mám Ráda Kompjútr (Computer)

Já jsem tahle děrovačka,
Ze strojně početní stanice.
S každým chlapem,
To snad není pravda,
Co já mám za tahanice.
Na muže jsem zanevřela,
Baví mě jen počítače Tesla.
Po jednom z nich přímo toužím,
Ano, tak až hluboko jsem klesla.
Já mám ráda kompjútr,
Platí na něj děrný štítek,
Zásadně se nevzpouzí,
Je to zkrátka správný týpek.
Já mám ráda kompjútr,
Aritmetiku on válí,
Pokud se mu nějaký
Drátek nespálí.
Má dobrou povahu,
Bystrý mozek po tahu,
Fantazii, odvahu,
Tož má všech pět Pé.
Já mám ráda kompjútr,
Mohl býti to ten pravý.
Mrzí mě jen to, že je
Vypočítavý.
Já jsem tahle děrovačka,
Ze strojně početní staničky.
Uženu ten kompjútr,
A zařadím se mezi paničky.

J'aime l'ordinateur (Computer)

Je suis cette perforatrice,
De la station de calcul mécanique.
Avec chaque homme,
Ce n'est pas vrai, vraiment,
Ce que j'ai comme tracas.
J'ai renoncé aux hommes,
Je n'aime que les ordinateurs Tesla.
Je désire ardemment l'un d'eux,
Oui, je suis tombée aussi bas.
J'aime l'ordinateur,
Il accepte les cartes perforées,
Il ne se rebelle jamais,
C'est vraiment un bon mec.
J'aime l'ordinateur,
Il fait de l'arithmétique,
Si un
Fil ne brûle pas.
Il a bon caractère,
Un esprit vif et intelligent,
De l'imagination, du courage,
Il a tout ce qu'il faut.
J'aime l'ordinateur,
Il aurait pu être le bon.
Je regrette juste qu'il soit
Calculateur.
Je suis cette perforatrice,
De la station de calcul mécanique.
J'irai trouver cet ordinateur,
Et je rejoindrai les femmes mariées.