Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Kolečko po Václavském náměstí

Nechápu, co je tohle za štěstí, bez
Tebe choditi po Václavském náměstí.
Dokola toliko sám tu denně bloumávám.
Až jednou spatřím v davu jas tvých očí, vůbec mě to nezaskočí.
Na korzo s tebou plán mám.
Ještě dole u Příkopů zachytím tvou čerstvou stopu.
Před Korunou automatem budu ještě trochu zmaten.
Kousek dál před Diamantem rozdám si to s tvým amantem.
Skončím to s ním před Alhambrou, oceníš mou duši chrabrou
Hučet před Ambasadorem začnu do tě horem dolem.
U hotelu Zlaté Husy všimnu si tvé mlsné pusy.
Nabídnu ti půlku keksu, požiješ ho u Darexu.
Kam tě jenom pozvat? Aha! Vezmu tě do kina Praha.
Nejsou lístky, pozor na schod, pod Jindřišskou je tu podchod.
Před obchodním domem Družba splní se má první tužba.
Tajně chytnu tě za copy, pustím je až u Evropy.
Řekneš mi u Sofie, že tvé jméno Žofie.
Co je Luxor v pasáži, uchopím tě za paži.
Vyhneme se rybárně, lepší vzduch je v kavárně.
V Jaltě sednem si na kafe, v sedě se to lepší blafe.
Potom v mléčné jídelně najíme se bytelně.
Dům potravin mineme, k muzeu se šineme.
Nedá se tu ale přejít, k metru proto třeba sejít.
Dole projdem a pak schody vyvedou nás k Domu módy.
Zmrzlinu u kina Blaník prodává můj známý maník.
Dříve hrál na orchestrion dole v sálu Pygmalion.
Napíšeš mi před Fénixem telefonní číslo fixem.
Žárlím, když nějakej dědeček koukne po tobě u Smeček.
U bufetu Jizera ohlíd se zas mizera.
Když dojdeme za banku, koupím buřty ve stánku.
Hořčice mi ve Štěpánské vyteče na sako pánské.
Vítr mně u Rokoka vmete sazi do oka.
Vyplave mi v podchodě, je to všechno v pohodě.
Dovolenou v Maroku plánujem u Čedoku.
Za Alfou u Adrie blíží se k nám Marie.
Dělám, že se neznáme, do Paříže spěcháme.
V cukrárně pod Tatranem čerstvé dorty dostanem.
V krámě poblíž Vašaty koukneme se na šaty.
Pak se u Tabarinu více k tobě přivinu.
V Domě bot za chviličku dám ti první hubičku.
V Carioce na kávě už je ruka v rukávě.
Nechápu, co je tohle za štěstí, bez
Tebe choditi po Václavském náměstí.
Dokola toliko sám tu denně bloumávám.
Až jednou spatřím v davu jas tvých očí, vůbec mě to nezaskočí.
Na korzo s tebou plán mám, o bejby.
Na korzo s tebou plán mám.

Я не знаю, что такое счастье без
Вы гуляете по Вацлавской площади.
Я просто каждый день брожу в полном одиночестве.
Как только я увижу блеск твоих глаз в толпе, я не удивлюсь.
У меня есть план насчет корзо.
Я найду твой свежий след внизу, у канав.
Я буду немного сбит с толку перед розыгрышем короны.
Я собираюсь заняться сексом с твоей подружкой чуть дальше, перед Бриллиантом.
Я прикончу его перед Альгамброй, ты оценишь мою душу с отвагой
Я собираюсь начать рассказывать об амбассадоре с самого начала.
В отеле "Золотой гусь" я обратил внимание на твой сладкий рот.
Я предложу тебе половинку печенья, ты можешь съесть его у Дарекса.
Куда вас пригласить? Ага! Я отведу тебя в кинотеатр "Прага".
Билетов нет, будьте осторожны на лестнице, под улицей Йиндржишска есть подземный переход.
Перед универмагом "Жених" сбывается мое первое желание.
Я тайком соберу тебя в хвостики и отпущу их до самой Европы.
Ты скажешь мне у Софии, что тебя зовут Софи.
Поскольку Луксор в зале игровых автоматов, я возьму тебя за руку.
Мы избегаем рыбного магазина, в кафе воздух лучше.
В Ялте мы садимся выпить кофе, сидя лучше блефовать.
Затем мы поедим в молочной столовой.
Мы проходим мимо закусочной, заходим в музей.
Добраться туда невозможно, поэтому вам придется ехать на метро.
Мы спустимся вниз, а потом лестница приведет нас в дом моды.
Мороженым в кинотеатре "Бланик" торгует мой знакомый парень.
Раньше он играл в оркестре внизу, в зале Пигмалиона.
Ты напишешь мой номер телефона маркером напротив Феникса.
Я начинаю ревновать, когда какой-нибудь дедушка ищет тебя в стае.
В буфете "Йизера" оглянись еще раз, ублюдок.
Если мы выйдем за пределы банка, я куплю билеты в киоске.
Горчица прольется на мою мужскую куртку в Штепанске.
Ветер задувает сажу мне в глаза в стиле рококо.
Он плавает в подвале, все в порядке.
Я планирую провести отпуск в Марокко с Чедоком.
Позади Альфы в Адрии к нам приближается Мари.
Я притворяюсь, что мы не знаем друг друга, мы спешим в Париж.
Мы покупаем свежие пирожные в кондитерской под Татраном.
В магазине рядом с Васатой мы посмотрим на одежду.
Тогда я буду больше привязан к тебе у Табарина.
В обувном магазине я дам вам первый носик через минуту.
В Кариоке на кофе уже есть рука в рукаве.
Я не знаю, что такое счастье без
Вы гуляете по Вацлавской площади.
Я просто каждый день брожу в полном одиночестве.
Как только я увижу блеск твоих глаз в толпе, я не удивлюсь.
У меня есть план насчет корзо, детка.
У меня есть план насчет корзо.