Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Praha – Prcice (Prague – Prcice)

Praha – Prcice (Prague – Prcice)

Praha - Prčice

Určitě nejsem sportovní typ,
Papuče s dýmkou sluší mi líp
Pod vrstvou sádla ztrácí se kost,
Při koupi prádla zmítá mnou zlost

Určitě nejsem sportovní typ,
Obtíže velké dělá mi shyb
Není mi dána pohyblivost,
Jednoho rána řekl jsem: Dost!

Mě láká velice
Pochod Praha - Prčice,
Zakoupím si střevíce
A hbitě vyrazím

Jsou plné pohody
Ty dálkové pochody,
Bez chleba a bez vody
Já k cíli dorazím

Určitě nejsem sportovní typ,
Zapínám zvolna tepláků zip
Začínám dýchat, začínám žít,
Teď mi jen zbývá do Prčice jít

Mě láká velice
Pochod Praha - Prčice,
Zakoupím si střevíce
A hbitě vyrazím

Jsou plné pohody
Ty dálkové pochody,
Bez chleba a bez vody
Já k cíli dorazím

Praha – Prcice (Prague – Prcice)

Prague - Prcice

Je suis sûr que je ne suis pas du genre sportif,
Des pantoufles avec une pipe me vont mieux
Sous une couche de graisse, l'os se perd,
Lorsque j'achète des vêtements, la colère me submerge

Je suis sûr que je ne suis pas du genre sportif,
Faire des tractions est un défi pour moi
Je n'ai pas la mobilité,
Un matin, j'ai dit: Assez!

Je suis très attiré par
La randonnée Prague - Prcice,
Je vais acheter des chaussures
Et je partirai avec agilité

Ces longues randonnées
Sont pleines de sérénité,
Sans pain ni eau
J'arriverai à destination

Je suis sûr que je ne suis pas du genre sportif,
J'ouvre lentement la fermeture éclair de mon survêtement
Je commence à respirer, je commence à vivre,
Maintenant, il ne me reste plus qu'à aller à Prcice

Je suis très attiré par
La randonnée Prague - Prcice,
Je vais acheter des chaussures
Et je partirai avec agilité

Ces longues randonnées
Sont pleines de sérénité,
Sans pain ni eau
J'arriverai à destination