Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Restaurace U přívozu

Restaurace U přívozu

Vedle loďky převozníka stojí malý dům chodíme tam s, kamarád
Em Jírou dáme si tam sklenku mlíka nebo
Taky rum ale všeho vždycky jenom s, mírou
V, restauraci "U přívozu máme naši milou Rózu mezi stoly pivo roznáší
Roznáší ho mezi stoly, a
Mně pro ni srdce bolí bouchá, skáče div se nesplaší
V, restauraci "U přívozu všichni hosti
Ztrácí rozum pro tu Rózu, Rózu blonďatou
Nejhezčí je v, celém kraji, kv
ůli ní tam sedávají a jdou domů s, velkou útratou

Koukám zbožně, koukám tiše když se blíží k, nám k, tomu stolu
Pod košatou lípou ona však jen čárky píše a
Hned je ta tam nemá ráda, když jí hosti štípou
V, restauraci "U přívozu máme naši milou Rózu mezi stoly pivo roznáší
Roznáší ho mezi stoly, a
Mně pro ni srdce bolí bouchá, skáče div se nesplaší
V, restauraci "U přívozu všichni hosti
Ztrácí rozum pro tu Rózu, Rózu blonďatou
Nejhezčí je v, celém kraji, kv
ůli ní tam sedávají a jdou domů s, velkou útratou

Když je doba zavírací, tržbu počítá čekám na ni, má tam a
Le pána pak na říční navigaci s, Jírou
Přemítám jestli nelže, že je za něj vdána
V, restauraci "U přívozu máme naši milou Rózu mezi stoly pivo roznáší
Roznáší ho mezi stoly, a
Mně pro ni srdce bolí bouchá, skáče div se nesplaší
V, restauraci "U přívozu všichni hosti
Ztrácí rozum pro tu Rózu, Rózu blonďatou
Nejhezčí je v, celém kraji, kv
ůli ní tam sedávají a jdou domů s, velkou útra

Le restaurant « Chez le passeur »

À côté du bateau du passeur, il y a une petite maison, nous y allons avec mon ami
Jirou, on prend un verre de lait ou
Du rhum aussi, mais toujours avec modération
Dans le restaurant « Chez le passeur », nous avons notre chère Rose qui sert la bière entre les tables
Elle la sert entre les tables, et
Mon cœur bat pour elle, il palpite, il saute, on dirait qu’il va s’envoler
Dans le restaurant « Chez le passeur », tous les clients
Perdent la tête pour Rose, Rose la blonde
La plus belle de tout le pays, à
cause d’elle, ils s’assoient là et rentrent chez eux avec une grosse dépense

Je regarde avec admiration, je regarde en silence quand elle s’approche de nous, de notre table
Sous le tilleul touffu, elle ne fait que griffonner des lignes et
Elle n’aime pas ça quand les clients la pincent
Dans le restaurant « Chez le passeur », nous avons notre chère Rose qui sert la bière entre les tables
Elle la sert entre les tables, et
Mon cœur bat pour elle, il palpite, il saute, on dirait qu’il va s’envoler
Dans le restaurant « Chez le passeur », tous les clients
Perdent la tête pour Rose, Rose la blonde
La plus belle de tout le pays, à
cause d’elle, ils s’assoient là et rentrent chez eux avec une grosse dépense

Quand c’est l’heure de fermeture, elle compte la caisse, j’attends qu’elle finisse, elle a
Puis un monsieur, la navigation fluviale avec Jirou
Je me demande si elle ne ment pas en disant qu’elle est mariée à lui
Dans le restaurant « Chez le passeur », nous avons notre chère Rose qui sert la bière entre les tables
Elle la sert entre les tables, et
Mon cœur bat pour elle, il palpite, il saute, on dirait qu’il va s’envoler
Dans le restaurant « Chez le passeur », tous les clients
Perdent la tête pour Rose, Rose la blonde
La plus belle de tout le pays, à
cause d’elle, ils s’assoient là et rentrent chez eux avec une grosse dépense