Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Svatební Holinky

Svatební Holinky

Dojděte si pro holiny, jinak se k, nám do doliny jít prostě nedá, jít
Prostě nedá v, úterý déšť hustý počal, proměnil
Kraj v, hustý močál ó třikrát běda, ó třikrát běda
Prší, prší v, jednom kuse, cár
árá a v, tomhletom lijáku se já zrovna žením
Chudák moje příští žena pláče a je promočená rouhá se klením
Madlenko nezatínej pěsti, t
O nám prší štěstí budeme mít vzpomínky na svatební holínky
Kdo se žení v, po
Lobotkách ten je na svatebních
Fotkách mdlý, zkrátka tuhý mdlý, zkrátka tuhý
Kdo může svým dětem říci že měl svatbu na
Pramici já a nikdo druhý já a nikdo druhý
Závoj pravda trochu zplihlý, c
árárá pod stolem se rybky mihly prý jsou to líni
Svědkové ti chytří hoši chytají je do galoší ó štika v, síni
Madlenko nezatínej pěsti, t
O nám prší štěstí budeme mít vzpomínky na svatební holínky
Listonošem cloumá rýma bláto má až za
Ušima joj to je sobáš joj to je sobáš
Telegram prý plave v, s
Adě poslal nám ho veršovaně náš strýček Tomáš náš strýček Tomáš
K, večeru pak šeptám ženě, cárá
Rá ustelem si nejspíš v, seně půda je suchá
Srdce moje milá Madlo nezmoklo a nevychladlo slyš
Jak mi buchá buch, buch, buch, buch... Konec

Wedding Boots

Come get your rain boots, because there's no way to get down to our valley without them, to get
There's simply no way on, Tuesday the rain started lashing down, turning the
Countryside into a, thick swamp oh woe thrice over, oh woe thrice over
It's raining, raining, incessantly, getting
Worse and worse, and in this downpour, I happen to be getting married.
Poor Madlenka, my future wife, is crying and getting soaked. She's cursing and swearing
Darling, don't clench your fists, t
It's raining luck on us. We'll have great memories of our wedding rain boots.
Those who get married in, po
High heels, they'll look dull in their wedding
Pictures, very dull, very dull
Who can tell their children that they got married on a
Raft? Me and no one else, me and no one else.
It's true my veil got a bit soggy, c
árárá, tench have been swimming under the table, carp I hear they're called.
The best men, clever lads, are catching them in their galoshes. Oh, a pike in the, hall!
Darling, don't clench your fists, t
It's raining luck on us. We'll have great memories of our wedding rain boots.
The postman's got a stinking cold, there's mud up to his
Ears, oh this is a wedding, oh this is a wedding.
A telegram is floating in the, s
Adele, sent to us in verse by our uncle Tomáš, our uncle Tomáš.
Towards evening I whispered to my wife, cárá
Rá, we'll probably make our bed in the hay, the loft's nice and dry
My precious Madlenka, your heart didn't get wet or cold, listen
To how it's beating boom, boom, boom, boom... The end