Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Svatební Holinky

Svatební Holinky

Dojděte si pro holiny, jinak se k, nám do doliny jít prostě nedá, jít
Prostě nedá v, úterý déšť hustý počal, proměnil
Kraj v, hustý močál ó třikrát běda, ó třikrát běda
Prší, prší v, jednom kuse, cár
árá a v, tomhletom lijáku se já zrovna žením
Chudák moje příští žena pláče a je promočená rouhá se klením
Madlenko nezatínej pěsti, t
O nám prší štěstí budeme mít vzpomínky na svatební holínky
Kdo se žení v, po
Lobotkách ten je na svatebních
Fotkách mdlý, zkrátka tuhý mdlý, zkrátka tuhý
Kdo může svým dětem říci že měl svatbu na
Pramici já a nikdo druhý já a nikdo druhý
Závoj pravda trochu zplihlý, c
árárá pod stolem se rybky mihly prý jsou to líni
Svědkové ti chytří hoši chytají je do galoší ó štika v, síni
Madlenko nezatínej pěsti, t
O nám prší štěstí budeme mít vzpomínky na svatební holínky
Listonošem cloumá rýma bláto má až za
Ušima joj to je sobáš joj to je sobáš
Telegram prý plave v, s
Adě poslal nám ho veršovaně náš strýček Tomáš náš strýček Tomáš
K, večeru pak šeptám ženě, cárá
Rá ustelem si nejspíš v, seně půda je suchá
Srdce moje milá Madlo nezmoklo a nevychladlo slyš
Jak mi buchá buch, buch, buch, buch... Konec

Bottes de mariage

Va chercher tes bottes, sinon il est impossible de descendre dans la vallée, il est
Impossible de descendre dans la vallée, mardi la pluie a commencé à tomber fortement, transformant
La région en, un marais épais, oh, trois fois malheur, oh, trois fois malheur
Il pleut, il pleut, sans cesse, un morceau
De tissu, et dans ce déluge, je me marie justement
Ma future femme, pauvre chérie, pleure et est trempée, elle se plaint et se prosterne
Madlenko, ne serre pas les poings, t
Oute pleut sur nous, le bonheur, nous aurons des souvenirs de nos bottes de mariage
Celui qui se marie en, po
Lobotkas, il est sur les photos de mariage
Pâle, en bref, rigide, pâle, en bref, rigide
Qui peut dire à ses enfants qu'il a eu un mariage sur
Une barque, moi et personne d'autre, moi et personne d'autre
Le voile, c'est vrai, est un peu mou, c
árárá sous la table, les poissons scintillent, on dit que ce sont des tanches
Les témoins, ces garçons intelligents, les attrapent dans leurs galoches, oh, une brochet dans, le salon
Madlenko, ne serre pas les poings, t
Oute pleut sur nous, le bonheur, nous aurons des souvenirs de nos bottes de mariage
Le facteur est pris d'un rhume, la boue lui arrive jusqu'aux
Oreilles, oh, c'est un mariage, oh, c'est un mariage
Le télégramme, on dit qu'il flotte dans, s
Ade, notre oncle Tomáš nous l'a envoyé en vers, notre oncle Tomáš
Le soir, je chuchote à ma femme, cárá
Rá, on va probablement se coucher dans le foin, le grenier est sec
Mon cœur, ma chère Madlo, n'est pas mouillé et n'a pas refroidi, écoute
Comment il bat, boum, boum, boum, boum... Fin