Lyrics and translation Ivan Mladek feat. Banjo Band - Zkratky (Shortcuts)

Zkratky (Shortcuts)

Z PLR do MLR jel jsem přes ČSSR,
SNB mé DKW si stoplo na TK.
Mé DKW SPZ ABT 25 - 50
Musí teďka na GO do ČSAO.
OHC či OHV či co má to DKW,
Potřebuje z NDR nová šoupátka.
Jsem RNDr. CSc. z ČVUT v Praze 2,
V ČSAO v Praze 3 já mám tlačenku.
Tohle IA VHJ dělá kromě DKW
BMW a NSU, KDF i MG.
Za dvě LP KTO DKW mám na GO,
Když dostanu na ČVUT syna Kelblové.
Kelblová z OPBH mistrovi ČSAO
Dá do bytu PVC a teplou H2O.
Vystavené na LVT PVC však přiveze
Skladníkovi DKP šofér V3S.
Všechno dopadne OK za lístky na FOK,
šofér ČSAD má o Schumanna zájem.
Mistr od ČSAO známou má na PKO,
Její bratr v OÚNZ dělá sestřičku.
V OÚNZ na WC mistr chytil TBC,
Musí na RTG, EKG a EEG.
Spojení ČSAO-ČVUT-OPBH-
-ČSAD-FOK přerušilo se.
RNDr. CSc. z ČVUT dá DKW
SPZ ABT 25-50 do šrotu.
Z ČSSR do MLR z ČVUT RNDr.
Musí chudák s ČSAD nebo s ČSD.

Shortcuts

I drove from PLR to MLR through ČSSR,
SNB stopped my DKW for a TK.
My DKW license plate ABT 25 - 50
Must now go to ČSAO for a GO.
OHC or OHV or whatever my DKW has,
It needs new valves from the GDR.
I'm an RNDr. CSc. from ČVUT in Prague 2,
In ČSAO in Prague 3 I got a free meal.
This IA VHJ makes DKWs,
as well as BMWs, NSUs, KDFs, and MGs.
For two LP KTO I can get a GO on my DKW,
If I get Kelblová's son into ČVUT.
Kelblová from OPBH will get the ČSAO foreman
PVC flooring and hot H2O for his apartment.
The LVT PVC that was delivered
was brought by a V3S driver from DKP.
Everything will be OK for some tickets to FOK,
The ČSAD driver is interested in FOK.
The foreman from ČSAO knows someone at PKO,
Whose brother works as a nurse in OÚNZ.
In the OÚNZ toilet, the foreman caught TBC,
He has to go for an RTG, EKG, and EEG.
The connection between ČSAO-ČVUT-OPBH-
-ČSAD-FOK has been severed.
The RNDr. CSc. from ČVUT will put his DKW
License plate ABT 25-50 into the scrap yard.
From ČSSR to MLR, the RNDr. from ČVUT
must unfortunately go with ČSAD or ČSD.