Lyrics and translation Ivan Mládek - Nejkrásnější Období Je Podzim

Nejkrásnější Období Je Podzim

Nejkrásnější období je patrně podzim,
Když má milá shrabuje listí,
Myslím si, že dělá asi určitě správně,
Zahrádka se pravidelným shrabováním čistí.
Nejkrásnější období je patrně podzim,
Rhododendrony když ona sází,
Je to ale paráda,
Hlínu přitom za záda
Jako krtek zkušený hází.
O tom, že má milá má při práci vždycky hezké pohyby,
Jouvy, jouvy, jouvy,
Nemůže mít ani tělocvikář vůbec žádné pochyby,
Jouvy, jouvy, jouvy.
Nejkrásnější období je patrně podzim,
Když vidím lásku svojí,
Jak záhon šnitlíku
Z velikého pytlíku
Thomasovo moučkou hnojí.
O tom, že má milá má při práci vždycky hezké pohyby,
Jouvy, jouvy, jouvy,
Nemůže mít ani tělocvikář vůbec žádné pochyby,
Jouvy, jouvy, jouvy.
Nejkrásnější období je patrně podzim,
Když ze zápraží milé palce držím,
Ale palce už mě bolejí,
Jdu někam kde mi nalejí,
Chvíli se tam, lásko má, zdržím.

La plus belle période est l'automne

La plus belle période est sans doute l'automne,
Quand ma bien-aimée ramasse les feuilles,
Je pense qu'elle fait certainement la bonne chose,
Le jardin est nettoyé par un ramassage régulier.
La plus belle période est sans doute l'automne,
Quand elle plante des rhododendrons,
C'est vraiment magnifique,
Elle lance la terre sur son épaule
Comme une taupe expérimentée.
Le fait que ma bien-aimée a toujours de beaux mouvements quand elle travaille,
Jouvy, jouvy, jouvy,
Même un professeur de gymnastique n'aurait aucun doute,
Jouvy, jouvy, jouvy.
La plus belle période est sans doute l'automne,
Quand je vois mon amour,
Comment elle travaille le lit de ciboulette
D'un grand sac
Elle fertilise avec la farine Thomas.
Le fait que ma bien-aimée a toujours de beaux mouvements quand elle travaille,
Jouvy, jouvy, jouvy,
Même un professeur de gymnastique n'aurait aucun doute,
Jouvy, jouvy, jouvy.
La plus belle période est sans doute l'automne,
Quand je tiens les pouces de ma bien-aimée sur le perron,
Mais mes pouces me font mal,
Je vais quelque part où l'on me servira,
Je vais y rester un moment, mon amour.