Ivan NAVI - Коливання (Single Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan NAVI - Коливання (Single Edit)




Коливання (Single Edit)
Les Vibrations (Single Edit)
Твоїх вібрацій коли-коли-коли-коливання
Les vibrations de ton corps, va-et-vient, va-et-vient, va-et-vient,
Збиває з ніг.
Me font perdre l'équilibre.
Ти маєш рацію,
Tu as raison,
Це моє солодке покарання,
C'est ma douce punition,
Табу до втіх
Un tabou à mon plaisir
Твого волосся коли-коли-коли-коливання,
Tes cheveux, va-et-vient, va-et-vient, va-et-vient,
Немов гіпноз.
Comme une hypnose.
Ще не збулося
Mon désir le plus secret
Моє найтаємніше бажання
N'est pas encore réalisé
Наш симбіоз.
Notre symbiose.
І я на зустріч тобі пливу,
Je nage vers toi,
Чи я у сні чи я на яву.
Que je sois dans un rêve ou éveillé.
Непокірна,
Indomptable,
Неймовірна.
Incroyable.
Коли-коливання
Va-et-vient
Коли мене хвилює
Quand tu me passionnes
Це моє зізнання.
C'est mon aveu.
Ну дай я поцілую!
Laisse-moi te embrasser!
Коли-коливання,
Va-et-vient,
Що ти зі мною робиш?
Que me fais-tu?
Збуджуєш бажання
Tu éveilles le désir
Коли ти поруч ходиш
Quand tu marches près de moi
Що ти зі мною робиш,
Que me fais-tu?
Коли ти поруч ходиш?
Quand tu marches près de moi?
Твоїх вібрацій Коли-коли-коли-коливання
Les vibrations de ton corps, va-et-vient, va-et-vient, va-et-vient,
Збиває з ніг.
Me font perdre l'équilibre.
Це твоя грація
C'est ta grâce
Так затьмарює моє сумління.
Qui obscurcit ma conscience.
І каже Гріх!!!
Et le péché dit !!!
Але здаватись не буду я,
Mais je ne vais pas abandonner,
Бо ти одна така на життя
Car tu es la seule pour la vie
Непокірна
Indomptable
Неймовірна
Incroyable
Коли-коливання
Va-et-vient
Коли мене хвилюєш
Quand tu me passionnes
Це моє зізнання
C'est mon aveu
Ну дай я поцілую!
Laisse-moi te embrasser!
Коли-коливання
Va-et-vient
Що ти зі мною робиш?
Que me fais-tu?
Збуджуєш бажання
Tu éveilles le désir
Коли ти поруч ходиш
Quand tu marches près de moi
Що ти зі мною робиш?
Que me fais-tu?
Коли ти поруч ходиш
Quand tu marches près de moi
Що ти зі мною робиш?
Que me fais-tu?
Коли ти поруч ходиш
Quand tu marches près de moi
Коли-коливання
Va-et-vient
Коли мене хвилює
Quand tu me passionnes
Це моє зізнання.
C'est mon aveu.
Ну дай я поцілую!
Laisse-moi te embrasser!
Коли-коливання,
Va-et-vient,
Що ти зі мною робиш?
Que me fais-tu?
Збуджуєш бажання
Tu éveilles le désir
Коли ти поруч ходиш
Quand tu marches près de moi
Що ти зі мною робиш,
Que me fais-tu?
Коли ти поруч ходиш?
Quand tu marches près de moi?





Writer(s): світлана кравчук


Attention! Feel free to leave feedback.